Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - Ciranda do Amor

Ciranda do Amor

Ciranda de l'Amour

Há uma morena linda que todos pretendem ser dono

Il y a une belle brune que tout le monde veut posséder

Do seu amor

De son amour

Assim vão formando fila todos procurando conquistar

Ils se mettent donc en file d'attente, tous à la recherche de la conquête

Seu coração

Son cœur

Ela sempre sorridente a seus pretendentes não diz sim

Elle est toujours souriante, elle ne dit pas oui à ses prétendants

E nem diz não

Ni non

E todos vão desfilando pelo donativo do seu coração

Et ils défilent tous pour le don de son cœur

Passará, passará, um deles há de ficar

Il passera, il passera, l'un d'eux restera

Ficará, ficará, alguém que ela vai amar

Il restera, il restera, quelqu'un qu'elle aimera

Passará, passará, um deles há de ficar

Il passera, il passera, l'un d'eux restera

Ficará, ficará, alguém que ela vai amar

Il restera, il restera, quelqu'un qu'elle aimera

Dizem que a morena linda em noite de lua seu grande

On dit que la belle brune a trouvé son grand amour dans la nuit de lune

Amor encontrou

Amour trouvé

Beijo tinha aquelas flores entre seus amores um deles

Parmi ses amours, elle avait embrassé les fleurs, l'un d'eux

Ela beijou

Elle a embrassé

E que os outros suspirando lhe amor chorando suplicaram

Et les autres, soupirant, pleurant d'amour, supplièrent

O seu amor

Son amour

E amor em minha linda com paixão em finda o amor encontrou

Et l'amour de ma belle, avec passion, a trouvé l'amour qui s'achève

Já passou, já passou, com um deles ela ficou

Il est parti, il est parti, elle est restée avec l'un d'eux

Ficará, ficará, alguém para sempre amar

Il restera, il restera, quelqu'un à aimer pour toujours

Já passou, já passou, com um deles ela ficou

Il est parti, il est parti, elle est restée avec l'un d'eux

Ficará, ficará, alguém para sempre amar

Il restera, il restera, quelqu'un à aimer pour toujours

Alguém para sempre amar