Текст и перевод песни Chitãozinho & Xororó - Corações Rebeldes

Corações Rebeldes

É, do jeito que você tá me contando
Vai de mal a pior
Vejo que não está feliz
Tua cara tá me dizendo

É, pra quem saiu daqui falando
Que acharia coisa melhor
Olha nos meus olhos e diz
O que está acontecendo

Eu sabia que você ia quebrar a cara
E agora tô vendo
Só não imaginava que seria tão rápido assim
Como está sendo

Acontece que ainda te quero
Fica comigo esta noite e esqueça
Vou abrir uma garrafa do teu vinho preferido
Pra te ajudar a esfriar a cabeça

A vida é uma escola
O tempo é o mestre, o melhor professor
Corações rebeldes, feito o meu e o seu
Só aprendem as lições com a dor
Quem sabe é preciso um curso intensivo
Nós dois fomos mal na matéria do amor

A vida é uma escola
O tempo é o mestre, o melhor professor
Corações rebeldes, feito o meu e o seu
Só aprendem as lições com a dor
Ó você sorrindo, olha o vinho subindo
Ó eu te chamando outra vez de amor

Acontece que ainda te quero
Fica comigo esta noite, esqueça
Vou abrir uma garrafa do teu vinho preferido
Pra te ajudar a esfriar a cabeça

A vida é uma escola
O tempo é o mestre, o melhor professor
Corações rebeldes, feito o meu e o seu
Só aprendem as lições com a dor
Quem sabe é preciso um curso intensivo
Nós dois fomos mal na matéria do amor

A vida é uma escola
O tempo é o mestre e o melhor professor
Corações rebeldes, feito o meu e o seu
Só aprendem as lições com a dor
Ó você sorrindo, olha o vinho subindo
Ó eu te chamando outra vez de amor

Te chamando de amor

Cœurs rebelles

Oui, de la façon dont tu me racontes les choses
Tout va de mal en pis
Je vois que tu n'es pas heureux
Ton visage me le dit

Oui, pour celui qui est parti d'ici en disant
Qu'il trouverait quelque chose de mieux
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi
Ce qui se passe

Je savais que tu allais te casser la figure
Et maintenant je le vois
Je n'imaginais pas que ce serait aussi rapide
Comme ça se passe

Il se trouve que je t'aime toujours
Reste avec moi ce soir et oublie tout
Je vais ouvrir une bouteille de ton vin préféré
Pour t'aider à te calmer

La vie est une école
Le temps est le maître, le meilleur professeur
Des cœurs rebelles, comme le mien et le tien
N'apprennent les leçons qu'avec la douleur
Peut-être qu'un cours intensif est nécessaire
Nous avons tous les deux échoué à l'amour

La vie est une école
Le temps est le maître, le meilleur professeur
Des cœurs rebelles, comme le mien et le tien
N'apprennent les leçons qu'avec la douleur
Oh, tu souris, regarde le vin monter
Oh, je t'appelle encore une fois mon amour

Il se trouve que je t'aime toujours
Reste avec moi ce soir, oublie tout
Je vais ouvrir une bouteille de ton vin préféré
Pour t'aider à te calmer

La vie est une école
Le temps est le maître, le meilleur professeur
Des cœurs rebelles, comme le mien et le tien
N'apprennent les leçons qu'avec la douleur
Peut-être qu'un cours intensif est nécessaire
Nous avons tous les deux échoué à l'amour

La vie est une école
Le temps est le maître et le meilleur professeur
Des cœurs rebelles, comme le mien et le tien
N'apprennent les leçons qu'avec la douleur
Oh, tu souris, regarde le vin monter
Oh, je t'appelle encore une fois mon amour

Je t'appelle mon amour