Текст и перевод песни Chitãozinho & Xororó - Corações Rebeldes

Corações Rebeldes

É, do jeito que você tá me contando
Vai de mal a pior
Vejo que não está feliz
Tua cara tá me dizendo

É, pra quem saiu daqui falando
Que acharia coisa melhor
Olha nos meus olhos e diz
O que está acontecendo

Eu sabia que você ia quebrar a cara
E agora tô vendo
Só não imaginava que seria tão rápido assim
Como está sendo

Acontece que ainda te quero
Fica comigo esta noite e esqueça
Vou abrir uma garrafa do teu vinho preferido
Pra te ajudar a esfriar a cabeça

A vida é uma escola
O tempo é o mestre, o melhor professor
Corações rebeldes, feito o meu e o seu
Só aprendem as lições com a dor
Quem sabe é preciso um curso intensivo
Nós dois fomos mal na matéria do amor

A vida é uma escola
O tempo é o mestre, o melhor professor
Corações rebeldes, feito o meu e o seu
Só aprendem as lições com a dor
Ó você sorrindo, olha o vinho subindo
Ó eu te chamando outra vez de amor

Acontece que ainda te quero
Fica comigo esta noite, esqueça
Vou abrir uma garrafa do teu vinho preferido
Pra te ajudar a esfriar a cabeça

A vida é uma escola
O tempo é o mestre, o melhor professor
Corações rebeldes, feito o meu e o seu
Só aprendem as lições com a dor
Quem sabe é preciso um curso intensivo
Nós dois fomos mal na matéria do amor

A vida é uma escola
O tempo é o mestre e o melhor professor
Corações rebeldes, feito o meu e o seu
Só aprendem as lições com a dor
Ó você sorrindo, olha o vinho subindo
Ó eu te chamando outra vez de amor

Te chamando de amor

Бунтующие сердца

Да, судя по тому, как ты рассказываешь,
Всё идёт хуже некуда.
Вижу, ты не счастлива.
Твоё лицо говорит мне об этом.

Да, ты ушла отсюда со словами,
Что найдёшь что-то получше.
Посмотри мне в глаза и скажи,
Что происходит.

Я знал, что ты себе навредишь,
И теперь я вижу это.
Только не думал, что это произойдёт так быстро,
Как это происходит сейчас.

Дело в том, что я всё ещё люблю тебя.
Останься со мной сегодня, забудь обо всём.
Я открою бутылку твоего любимого вина,
Чтобы помочь тебе остудить голову.

Жизнь - это школа,
Время - учитель, лучший учитель.
Бунтующие сердца, как моё и твоё,
Учатся только на боли.
Кто знает, может быть, нам нужен интенсивный курс,
Мы оба плохо сдали предмет любви.

Жизнь - это школа,
Время - учитель, лучший учитель.
Бунтующие сердца, как моё и твоё,
Учатся только на боли.
Вот ты улыбаешься, смотри, как поднимается вино,
Вот я снова зову тебя любимой.

Дело в том, что я всё ещё люблю тебя.
Останься со мной сегодня, забудь обо всём.
Я открою бутылку твоего любимого вина,
Чтобы помочь тебе остудить голову.

Жизнь - это школа,
Время - учитель, лучший учитель.
Бунтующие сердца, как моё и твоё,
Учатся только на боли.
Кто знает, может быть, нам нужен интенсивный курс,
Мы оба плохо сдали предмет любви.

Жизнь - это школа,
Время - учитель и лучший учитель.
Бунтующие сердца, как моё и твоё,
Учатся только на боли.
Вот ты улыбаешься, смотри, как поднимается вино,
Вот я снова зову тебя любимой.

Зову тебя любимой.