Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - Dizem Que Sou Velho

Dizem Que Sou Velho

Dez ou doze anos é a nossa diferença
Talvez não seja tanta, mas alguém acha que sim
Vivemos esbarrando em ideias antiquadas
Palavras tão maldosas pra tirar você de mim

Dizem que sou velho
Sei que dizem por dizer
Nesses comentários, sofre eu, sofre você

E o nosso abraço é sincero até demais
Você em meus braços
Quase não sabe o que faz

Que culpa tenho eu
Por me entregar qual me entreguei?
Que culpa tem você
Por se entregar quando lhe amei?

Eu lhe dou conselhos
Pra tentar me esquecer
Você me responde que me quer até morrer

Nós não temos culpa de existir a diferença
E nem acreditamos que isso faça tanto mal
Pro bem do nosso amor, nos tem feito tão iguais
Aos trancos e barrancos evitamos um final

Dizem que sou velho
Muito velho pra esse amor
Ouça meus conselhos
Mas não siga, por favor!

E o nosso abraço é sincero até demais
Você em meus braços
Quase não sabe o que faz

Que culpa tenho eu
Por me entregar qual me entreguei?
Que culpa tem você
Por se entregar quando lhe amei?

Eu lhe dou conselhos
Pra tentar me esquecer
Você me responde que me quer até morrer
Você me responde que me quer até morrer

They Say I'm Old

Ten or twelve years is our difference
Maybe it's not that much, but some people think so
We keep running into old-fashioned ideas
Such spiteful words to take you away from me

They say I'm old
I know they say it just to say
In their comments, you suffer, and you do too

And our embrace is sincere, almost too sincere
You are in my arms
Hardly knowing what you're doing

What's my fault
For giving myself as I gave myself?
What's your fault
For giving yourself when I loved you?

I give you advice
To help you forget
You answer that you want me until you die

We are not guilty of having the difference
And we don't believe it does so much harm
For the sake of our love, it has made us so equal
With great difficulty, we avoid the end

They say I'm old
Too old for this love
Listen to my advice
But don't follow it, please!

And our embrace is sincere, almost too sincere
You are in my arms
Hardly knowing what you're doing

What's my fault
For giving myself as I gave myself?
What's your fault
For giving yourself when I loved you?

I give you advice
To help you forget
You answer that you want me until you die
You answer that you want me until you die