Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - Ela Chora Chora

Ela Chora Chora

Eu sou um caminhoneiro e vivo na estrada
Distante de alguém que tanto me ama.
E pensando nela eu fico torcendo
Pra chegar depressa o fim de semana.
Ao fechar os olhos parece que vejo
Meu bem me abraçando e dizendo assim:
Três noites apenas é pouco demais
Pra quem tanto ama isso não satisfaz.
Eu quero você toda noite pra mim.
E falando isso, me beija, me assanha,
Me aperta, me arranha de tanto rolar.
Aí ela chora, chora, chora e nada me diz.
E nesse momento eu me sinto feliz
Ao vê-la chorando de tanto amor.
Na curvas da estrada eu nunca vacilo
E em casa eu uso o mesmo sistema.
É tanta paixão transformada em saudade
Pra ser destruída em três noites apenas.
Serão quatro noites de nove distante
Cada um curtindo a sua vontade.
Na sexta eu volto pra casa de nova
Será mais um fim de semana gostoso.
Vou ouvir baixinho amor que saudade

Elle pleure, pleure

Je suis un camionneur et je vis sur la route
Loin de quelqu'un qui m'aime tant.
Et en pensant à elle, j'ai hâte
Que le week-end arrive vite.
En fermant les yeux, j'ai l'impression de la voir
Mon bien m'embrasser et me dire :
Trois nuits seulement, c'est trop court
Pour ceux qui aiment tant, ça ne suffit pas.
Je veux toi toute la nuit pour moi.
Et en disant ça, elle m'embrasse, me chatouille,
Elle me serre fort, me griffe de tant rouler.
Alors elle pleure, pleure, pleure et ne me dit rien.
Et à ce moment-là, je me sens heureux
De la voir pleurer d'amour.
Dans les virages de la route, je ne vacille jamais
Et à la maison, j'utilise le même système.
C'est tant de passion transformée en nostalgie
Pour être détruite en trois nuits seulement.
Ce seront quatre nuits de neuf loin
Chacun profitant de sa volonté.
Vendredi, je rentre à la maison, comme d'habitude
Ce sera un autre week-end agréable.
Je vais entendre tout bas, amour, quelle nostalgie