Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - Falando As Paredes

Falando As Paredes

Eu agora estou falando às paredes
Já não tenho mais você prá conversar
Na varanda está vazia aquela rede
Onde às vezes eu deitava prá te amar
Você foi o amanhecer mais colorido
Sem sentido se tornou entardecer
O vazio da saudade foi tirando
A vontade que eu tinha de viver
Só Deus sabe tudo o que eu estou sentindo
A tristeza dói no peito sem parar
Quantas noites mal dormidas já passei
Na esperança de ouvir você chegar
Foram tantas cartas que eu perdi a conta
E nos muros, quantas frases escrevi
Na esperança que você leia só uma
E me faça esquecer que te perdi.

Você foi o amanhecer mais colorido
Sem sentido se tornou entardecer
O vazio da saudade foi tirando
A vontade que eu tinha de viver
Só Deus sabe tudo o que eu estou sentindo
A tristeza dói no peito sem parar
Quantas noites mal dormidas já passei
Na esperança de ouvir você chegar
Foram tantas cartas que eu perdi a conta
E nos muros, quantas frases escrevi
Na esperança que você leia só uma
E me faça esquecer que te perdi.

Parler aux Murs

Maintenant, je parle aux murs,
Je ne t'ai plus pour converser.
Sur la véranda, le hamac est vide,
Où parfois je m'allongeais pour t'aimer.
Tu étais l'aube la plus colorée,
Le crépuscule est devenu sans intérêt.
Le vide de l'absence a emporté
L'envie que j'avais de vivre.
Dieu seul sait tout ce que je ressens,
La tristesse me serre la poitrine sans cesse.
Combien de nuits blanches j'ai passées
Dans l'espoir de t'entendre arriver ?
Tant de lettres que j'en ai perdu le compte,
Et sur les murs, combien de phrases j'ai écrites,
Dans l'espoir que tu en lises une seule
Et que tu me fasses oublier que je t'ai perdue.

Tu étais l'aube la plus colorée,
Le crépuscule est devenu sans intérêt.
Le vide de l'absence a emporté
L'envie que j'avais de vivre.
Dieu seul sait tout ce que je ressens,
La tristesse me serre la poitrine sans cesse.
Combien de nuits blanches j'ai passées
Dans l'espoir de t'entendre arriver ?
Tant de lettres que j'en ai perdu le compte,
Et sur les murs, combien de phrases j'ai écrites,
Dans l'espoir que tu en lises une seule
Et que tu me fasses oublier que je t'ai perdue.