João Ninguém - Chitãozinho feat. Xororó перевод на французский

João Ninguém

Vou contar a minha história a todos vão ficar ciente
Do meu passado de glória e o fracasso do presente
Nasci em berço de ouro
Sou de família decente
Já andei engravatado
E o colarinho engomado no mais luxuoso ambiente

Por culpa de um falso amor, transformei a minha vida
Me tornei um sofredor
Por uma ilusão perdida
Ao lado de uma serpente que por mim foi escolhida
Com toda minha nobreza
Fui amar uma princesa que pra mim era fingida

Hoje eu sou um João Ninguém
A calçada é meu abrigo
O homem vale o que tem é uma verdade que eu digo
Acabou minha fortuna
Perdi todos os meus amigos
Mas eu mesmo fui errado
Tenho que ser conformado
E receber o meu castigo

Este mundo é enganoso
Cheguei nesta conclusão
Não adianta ser orgulhoso na vida tudo é ilusão
Usei sapato de luxo hoje estou de pé no chão
Veja o destino de um homem
Pra mim não morrer de fome a uma esmola estendo a mão

João Ninguém

Je vais te raconter mon histoire, tout le monde sera au courant
De mon passé glorieux et de l'échec du présent
Je suis né dans un berceau d'or
Je suis d'une famille décente
J'ai déjà porté une cravate
Et un col amidonné dans le milieu le plus luxueux

À cause d'un faux amour, j'ai transformé ma vie
Je suis devenu un souffrant
Pour une illusion perdue
Aux côtés d'un serpent que j'ai choisi
Avec toute ma noblesse
J'ai aimé une princesse qui était fausse pour moi

Aujourd'hui, je suis un Jean Personne
Le trottoir est mon abri
L'homme vaut ce qu'il a, c'est une vérité que je dis
Ma fortune est partie
J'ai perdu tous mes amis
Mais j'ai eu tort moi-même
Je dois être résigné
Et recevoir mon châtiment

Ce monde est trompeur
Je suis arrivé à cette conclusion
Il ne sert à rien d'être orgueilleux dans la vie, tout est illusion
Je portais des chaussures de luxe, aujourd'hui je suis debout sur le sol
Regarde le destin d'un homme
Pour ne pas mourir de faim, je tends la main pour une aumône