Minha Infância - Chitãozinho feat. Xororó перевод на французский

Minha Infância

Ai que saudade que eu tenho da infância
Dias felizes que o tempo não apaga
Ainda hoje estão vivas na lembrança
Minhas andanças no meio da molecada

O sol nascendo derramando luz divina
Pelas campinas de orvalho umedecida
A passarada em alvorada matutina
Ai que saudade dessa saudade vivida

Ai que saudade que eu tenho da escolinha
Das manhãzinhas quando eu ia estudar
Ai que saudade da minha professorinha
Da Mariazinha, que eu queria namorar

Cruel destino com a gente sempre brinca
Foi afastando a minha infância lentamente
E as lembranças do meu tempo de criança
São coisas belas que eu guardo em minha mente

Ai quem me dera eu voltar a ser criança
À minha infância, sem ter nada o que pensar
Despreocupado, afagar uma esperança
A esperança de ver o mundo girar

E nesse giro, por poder onipotente
Rapidamente a minha vida transformou
E da criança que corria alegremente
Hoje só resta a saudade que ficou

Mon enfance

Comme je me souviens de mon enfance
Des jours heureux que le temps n'efface pas
Ils sont encore vivants dans mes souvenirs
Mes promenades au milieu de la bande

Le soleil se levant, répandant une lumière divine
Sur les plaines humides de rosée
Les oiseaux chantant à l'aube
Comme je me souviens de cette nostalgie vécue

Comme je me souviens de l'école
Des matins où j'allais étudier
Comme je me souviens de ma petite institutrice
De Marie, que je voulais épouser

Le destin cruel joue toujours avec nous
Il a lentement éloigné mon enfance
Et les souvenirs de mon temps d'enfant
Sont de belles choses que je garde dans mon esprit

Comme j'aimerais revenir en enfance
A mon enfance, sans rien à penser
Sans soucis, caressant un espoir
L'espoir de voir le monde tourner

Et dans cette rotation, par la puissance omnipotente
Ma vie a rapidement changé
Et de l'enfant qui courait joyeusement
Il ne reste aujourd'hui que la nostalgie qui est restée