Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - Moço Pobre

Moço Pobre

A verdade amigo, sei que não tem preço
Porém não mereço ser tratado assim
Eu não tenho culpa se nasci tão pobre
Porém não é justo o que faz pra mim
Somos seres humanos, um igual ao outro
Sabemos que a morte é o nosso fim
Não julgue o melhor só por ter dinheiro
Não deixe a maldade cubrir por inteiro
Esse coração que não é tão ruim
Amo sua filha, e aqui estou para pedir sua permissão
Sou um moço pobre, porém muito honesto
E participar-lhe é minha obrigação
Se lhe magoei, então me perdoe
Pois não era essa minha intenção
Se para o senhor ser pobre é defeito
Esse preconceito parte o meu coração

Poor Boy

The truth, my friend, I know has no price
Yet I don't deserve to be treated this way
It's not my fault that I was born poor
But what you do to me is not fair
We are human beings, one and the same
We know that death is our end
Don't judge the best just because they have money
Don't let evil cover up entirely
That heart that is not so bad
I love your daughter, and I'm here to ask for your permission
I'm a poor boy, but very honest
And it's my duty to tell you
If I hurt you, then forgive me
For that was not my intention
If being poor is a flaw to you
This prejudice breaks my heart