Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - Moço Pobre

Moço Pobre

A verdade amigo, sei que não tem preço
Porém não mereço ser tratado assim
Eu não tenho culpa se nasci tão pobre
Porém não é justo o que faz pra mim
Somos seres humanos, um igual ao outro
Sabemos que a morte é o nosso fim
Não julgue o melhor só por ter dinheiro
Não deixe a maldade cubrir por inteiro
Esse coração que não é tão ruim
Amo sua filha, e aqui estou para pedir sua permissão
Sou um moço pobre, porém muito honesto
E participar-lhe é minha obrigação
Se lhe magoei, então me perdoe
Pois não era essa minha intenção
Se para o senhor ser pobre é defeito
Esse preconceito parte o meu coração

Бедный парень

Правда, дорогая, знаю – бесценна,
Но я не заслуживаю такого обращения.
Я не виноват, что родился бедным,
Но то, как ты поступаешь со мной, несправедливо.
Мы – люди, все равны друг другу,
Мы знаем, что смерть – наш конец.
Не суди о лучшем только по наличию денег,
Не дай злобе полностью поглотить
Это сердце, которое не так уж плохо.
Я люблю твою дочь и пришёл просить твоего разрешения.
Я бедный парень, но очень честный,
И сообщить тебе об этом – моя обязанность.
Если я тебя обидел, прости меня,
Ведь у меня не было такого намерения.
Если для тебя быть бедным – это недостаток,
Этот предрассудок разбивает мне сердце.