Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - Natureza Espelho De Deus

Natureza Espelho De Deus

Eu sou a água dos rios das beiras da terra
A dar de beber as sedentas sementes
Eu sou a nascente, o cerrado e a serra
Eu sou o grito de dor da madeira ferida
A relva, a selva, a seiva da vida
Peão boiadeiro que o laço não erra
Eu sou o doce das frutas, a erva que amarga
O quarto de milha e o mangalarga
As águas revoltas são os prantos meus
Quem envenena meus mares, me queima e desmata
Me sangra sem pena, aos poucos me mata
Não vê que eu sou o espelho de Deus
Eu sou a natureza, indefesa, não me trate assim
Eu sou a águia, a baleia e o angelim
Somos irmãos da terra, pedra, bicho, planta, gente, enfim
Pra que essa vida viva cuida bem de mim
Eu sou o sol das manhãs sobre minhas campinas
O frio das neves, as claras colinas
Os pássaros livres, a sombra que resta
Eu sou o bicho do mato, a flor pantaneira
Eu sou a savana, a serpente, a palmeira
O cheiro do verde que vem da floresta
Sou cavaleiro do mundo, eu sou a boiada
Eu sou o estradeiro e o pó da estrada
Sou crença nos olhos dos homens ateus
Quem me devasta, me fere, me caça, me extingue
Me arranca as raízes não deixa que eu vive
Não pode se ver no espelho de Deus
Eu sou a natureza, indefesa, não me trate assim
Eu sou a águia, a baleia e o angelim
Somos irmãos da terra, pedra, bicho, planta, gente, enfim
Pra que essa vida viva cuida bem de mim

Природа - зеркало Бога

Я – вода рек, текущих по краям земли,
Пою жаждущие семена.
Я – источник, саванна и горы,
Я – крик боли раненого дерева.
Я – трава, джунгли, сок жизни.
Я – ковбой, чье лассо никогда не промахивается.
Я – сладость фруктов, горечь трав,
Квотерхорс и мангаларга.
Бурные воды – это мои слезы.
Тот, кто отравляет мои моря, сжигает и вырубает мои леса,
Кто безжалостно кровоточит меня, медленно убивает,
Не видит, что я – зеркало Бога.
Я – природа, беззащитная, не обращайся со мной так.
Я – орел, кит и анжелим.
Мы – братья земли: камень, зверь, растение, человек – все мы едины.
Чтобы эта жизнь жила, позаботься обо мне.
Я – солнце по утрам над моими равнинами,
Холод снегов, светлые холмы,
Свободные птицы, остатки тени.
Я – дикий зверь, цветок Пантанала,
Я – саванна, змея, пальма,
Аромат зелени, исходящий из леса.
Я – всадник мира, я – стадо,
Я – путник и пыль дороги.
Я – вера в глазах атеистов.
Кто опустошает меня, ранит, охотится на меня, уничтожает,
Вырывает мои корни, не дает мне жить,
Не может увидеть себя в зеркале Бога.
Я – природа, беззащитная, не обращайся со мной так.
Я – орел, кит и анжелим.
Мы – братья земли: камень, зверь, растение, человек – все мы едины.
Чтобы эта жизнь жила, позаботься обо мне.