Текст и перевод песни Chitãozinho & Xororó - Nosso Terceiro Cachorro

Nosso Terceiro Cachorro

Eu não vejo o tempo passando
Eu só vejo o amor aumentando
Vejo o brilho dos cabelos brancos
E eu já disse hoje que te amo?
Se eu não disse, te amo

Esse é o nosso terceiro cachorro
E a gente tem por ele um amor igual aos outros
Você se lembra o dia em que eu te trouxe o primeiro
E já se foram tanto janeiros
E a gente continua se amando

Não é que o tempo passou rápido demais
Nossa primeira vez eu já nem sei quanto tempo faz
Só sei que a gente ainda faz amor do mesmo jeito
E continua tão perfeito, nosso amor é tão perfeito

Esse é o nosso terceiro cachorro
E a gente tem por ele um amor igual aos outros
Você se lembra o dia em que eu te trouxe o primeiro
E já se foram tantos janeiros
E a gente continua se amando
Se amando

Escuta, a campainha tá tocando
Nosso filhos tão chegando, nossos netos vão correr
Hoje o almoço é em família
E a gente madrugou pra preparar, pra receber

Parece que foi ontem que eu vi você entrando na igreja
E subindo no altar
E eu venho agradecendo a cada dia a saúde da família
E a benção de te amar

Não é que o tempo passou rápido demais
Nossa primeira vez eu já nem sei quanto tempo faz
Só sei que a gente ainda faz amor do mesmo jeito
E continua tão perfeito, nosso amor é tão perfeito

Não é que o tempo passou rápido demais
Nossa primeira vez eu já nem sei quanto tempo faz
Só sei que a gente faz amor do mesmo jeito
E continua tão perfeito, o nosso amor é tão perfeito
Eu já disse hoje que te amo?
Se eu não disse
Te amo

Our Third Dog

I don't see time passing
I only see love growing
I see the shine of white hair
And did I tell you today that I love you?
If I didn't, I love you

This is our third dog
And we have a love for him equal to the others
Do you remember the day I brought you the first one?
And there have been so many Januaries
And we keep on loving each other

It's not that time has passed too fast
Our first time, I don't even know how long ago it was
I only know that we still make love the same way
And it's still so perfect, our love is so perfect

This is our third dog
And we have a love for him equal to the others
Do you remember the day I brought you the first one?
And there have been so many Januaries
And we keep on loving each other
Loving each other

Listen, the bell is ringing
Our children are arriving, our grandchildren are going to run
Today lunch is with the family
And we got up early to prepare, to receive them

It seems like yesterday that I saw you entering the church
And walking up to the altar
And I give thanks to God every day for the health of our family
And for the blessing of loving you

It's not that time has passed too fast
Our first time, I don't even know how long ago it was
I only know that we still make love the same way
And it's still so perfect, our love is so perfect

It's not that time has passed too fast
Our first time, I don't even know how long ago it was
I only know that we make love the same way
And it's still so perfect, our love is so perfect
Did I tell you today that I love you?
If I didn't,
I love you