Não É Tarde Pra Sorrir - Chitãozinho feat. Xororó перевод на русский

Não É Tarde Pra Sorrir

Ela diz que se lembra
Dos conselhos que ouviu
Quando era jovem demais
Pra dar valor

She tells me she's sorry
For the things she never got to say
Now the words she was too afraid of
Are boxed up and locked away

Babe, it's ok
You might as well have seen her yesterday
Don't lose faith on account of your heartache

Seu coração
Vai se abrir de novo, vai amar
Então vai ver que não é tarde pra sorrir

Yea and she's like Orpheus
Existe algo em seu olhar
Que forma nuvens, faz chorar o céu
Cada vez que ela cantar

And if she's not careful
She'll never lose control
She'll blind her own damn soul from seein'
The buried love that chaos holds

Mas tudo bem
Imagine que ela ainda está aqui
Não deixe essa dor no peito te vencer

Seu coração
Vai se abrir de novo, vai amar
Então vai ver que não é tarde pra sorrir

Se encontrar o amor
Não o deixe escapar mais

Yea don't you know it's warm out here in the dark night
Dedique à ela tudo que ganhar

Let her be your guiding light
Your guiding
Babe, it's ok
You might as well have seen her yesterday

Não deixe essa dor no peito te vencer
So let go, give yourself some space to grow
Então vai ver que não é tarde pra sorrir
Sometimes I guess you just don't know until it's too late
Então vai ver que não é tarde pra sorrir

Не поздно улыбаться

Она говорит, что помнит
Советы, что слышала,
Когда была слишком юной,
Чтоб ценить.

Она говорит, что сожалеет
О словах, что не сказала,
Теперь слова, которых она так боялась,
Заперты на замок.

Милая, все в порядке.
Ты будто видел ее вчера.
Не теряй веру из-за сердечной боли.

Твое сердце
Снова откроется, снова полюбит.
Тогда ты увидишь, что не поздно улыбаться.

Да, она как Орфей,
В ее взгляде есть что-то,
Что создает облака, заставляет небо плакать
Каждый раз, когда она поет.

И если она не будет осторожна,
Она никогда не потеряет контроль.
Она ослепит свою собственную душу,
Не видя погребенной любви, которую хранит хаос.

Но все хорошо.
Представь, что она все еще здесь.
Не позволяй этой боли в груди победить тебя.

Твое сердце
Снова откроется, снова полюбит.
Тогда ты увидишь, что не поздно улыбаться.

Если найдешь любовь,
Не дай ей больше ускользнуть.

Да, разве ты не знаешь, как тепло здесь, в темной ночи?
Посвяти ей все, что обретешь.

Пусть она будет твоим путеводным светом,
Твоим проводником.
Милая, все в порядке.
Ты будто видел ее вчера.

Не позволяй этой боли в груди победить тебя.
Так отпусти, дай себе немного пространства для роста.
Тогда ты увидишь, что не поздно улыбаться.
Иногда, я думаю, ты просто не знаешь, пока не станет слишком поздно.
Тогда ты увидишь, что не поздно улыбаться.