Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - O Rio

O Rio

O rio vai descendo a serra
Vai molhando a terra
Seca do sertão
Vai formando uma corrente
Feito uma serpente
Solta pelo chão
E a água do seu leito
É leite do peito da mãe plantação
Que vai eliminar a fome
E matar a sede de toda a nação
O rio vai criando filhos
Vai regando o milho, arroz e feijão
Vai seguindo seu caminho
Segue seu destino, sua direção
Depois que vem a colheita
O rio sempre aceita dos canaviais
O bagaço do alimento e a sobra de tudo
Que ninguém quer mais
Rio que não tem carinho
Qualquer dia desses vão te dar valor
Nasce limpo e morre sujo
Envenenam tudo, até o próprio amor
Será que eles não percebem
Que a natureza pede pra viver
Enquanto vai morrendo o rio
Nada em sua volta poderá nascer.

The River

The river flows down the mountain
Moistens the barren land
Of the parched desert
Forms a flowing current
Like a meandering serpent
Unleashed on the ground
And the water from its bed
Is the milk from the breast of Mother Nature
That will end hunger
And quench the thirst of the entire nation
The river creates children
Waters the corn, rice, and beans
Follows its course
Its destiny, its direction
After the harvest
The river welcomes the sugarcane stalks
The leftovers from the food and everything else
That no one else wants
River without love
Someday they will appreciate you
Born clean and dying dirty
They poison everything, even love itself
Don't they realize
That nature begs to live
While the river dies
Nothing around it can grow.