Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - O Rio

O Rio

O rio vai descendo a serra
Vai molhando a terra
Seca do sertão
Vai formando uma corrente
Feito uma serpente
Solta pelo chão
E a água do seu leito
É leite do peito da mãe plantação
Que vai eliminar a fome
E matar a sede de toda a nação
O rio vai criando filhos
Vai regando o milho, arroz e feijão
Vai seguindo seu caminho
Segue seu destino, sua direção
Depois que vem a colheita
O rio sempre aceita dos canaviais
O bagaço do alimento e a sobra de tudo
Que ninguém quer mais
Rio que não tem carinho
Qualquer dia desses vão te dar valor
Nasce limpo e morre sujo
Envenenam tudo, até o próprio amor
Será que eles não percebem
Que a natureza pede pra viver
Enquanto vai morrendo o rio
Nada em sua volta poderá nascer.

Река

Река спускается с гор,
Смачивает землю,
Сухую землю северо-востока.
Образует поток,
Словно змея,
Ползет по земле.
И вода в ее русле
Словно молоко из груди матери-земли,
Которое утолит голод
И жажду всего народа.
Река рождает детей,
Поливает кукурузу, рис и фасоль,
Продолжает свой путь,
Следует своей судьбе, своему направлению.
После сбора урожая
Река всегда принимает от тростниковых полей
Жмых от пищи и остатки всего,
Что никому больше не нужно.
Река, к которой нет любви,
Когда-нибудь тебя оценят по достоинству.
Рождаешься чистой, а умираешь грязной,
Отравляют всё, даже саму любовь.
Неужели они не понимают,
Что природа просит жить?
Пока умирает река,
Ничто вокруг не сможет родиться.