Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - Os Meninos do Brasil

Os Meninos do Brasil

Tá vendo aquele menino, que pede um trocado
O outro que limpa o vidro, do seu lindo carro
Aquele que chora de fome e mora na rua
O filho da mulher que vive
No mundo da lua
Tá vendo aquele menino, que não tem carinho,
Achou um amigo bandido, prá não ser sozinho
Tá vendo aquele que chora, com medo da solidão
Dormindo nos cantos da vida, nos braços do chão
Filhos do mundo são eles, em busca de paz
Perdidos em tantas esquinas que são quintais
Esses meninos são anjos ou marginais
Aonde estão seus brinquedos? Cadê seus pais?
Tá vendo aquele menino, com necessidades
Esconde no fundo do peito suas vontades
Aquele que tem pele escura que ninguém quis
Perdeu o direito de um dia, também ser feliz
Tá vendo aquele menino, que fere e mata
Tem ódio de quem só ofende, machuca e maltrata
Tá vendo aquele menino, que ainda ninguém deu valor
Será que um dia, terá um pouquinho de amor

Les Enfants du Brésil

Tu vois ce garçon qui demande une pièce ?
Celui qui nettoie le pare-brise de ta belle voiture ?
Celui qui pleure de faim et vit dans la rue ?
Le fils de la femme qui vit
Dans le monde de la lune ?
Tu vois ce garçon qui n'a pas d'affection,
Qui a trouvé un ami bandit pour ne pas être seul ?
Tu vois celui qui pleure, effrayé par la solitude ?
Dormant dans les recoins de la vie, dans les bras du sol ?
Ce sont les enfants du monde, à la recherche de la paix,
Perdus dans tant de coins de rue qui sont des cours.
Ces enfants sont-ils des anges ou des marginaux ?
Où sont leurs jouets ? Où sont leurs parents ?
Tu vois ce garçon qui a des besoins ?
Il cache au fond de son cœur ses désirs.
Celui qui a une peau sombre que personne n'a voulu ?
Il a perdu le droit d'être heureux un jour.
Tu vois ce garçon qui blesse et tue ?
Il a de la haine pour ceux qui n'offensent, blessent et maltraitent que lui ?
Tu vois ce garçon que personne n'a encore valorisé ?
Est-ce qu'il aura un peu d'amour un jour ?