Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - Pago Dobrado

Pago Dobrado

Me diz agora qual foi o preço
Que ele pagou pra levá-la de mim
O que é que ele tem que eu não tenho
Que lhe convenceu tão fácil assim
Mas amo tanto e não vou permitir
Estou preparado seja como for
Vou cobrir a proposta que ele lhe fez
Nesta briga não quero ser o perdedor
Se ele der carinho
Eu lhe dou ternura
Se ele der afeto
Eu lhe dou afeição
E se for dinheiro
Eu pago dobrado
Para não perder
O seu coração
Se ele lhe prender
Eu lhe dou liberdade
Se ele enxuga o pranto
Eu lhe tiro a dor
Já estou disposto a lhe dar minha vida
Para não perder essa guerra de amor

Double Payment

Dis-moi maintenant quel était le prix
Qu'il a payé pour te prendre de moi
Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas
Qui l'a convaincu si facilement
Mais je t'aime tellement et je ne le permettrai pas
Je suis prêt, quoi qu'il arrive
Je vais couvrir la proposition qu'il t'a faite
Dans cette bataille, je ne veux pas être le perdant
S'il te donne de l'affection
Je te donnerai de la tendresse
S'il te donne de l'amour
Je te donnerai de l'affection
Et s'il s'agit d'argent
Je paierai le double
Pour ne pas perdre
Ton cœur
S'il te retient
Je te donnerai la liberté
S'il essuie tes larmes
Je te soulagerai de la douleur
Je suis prêt à te donner ma vie
Pour ne pas perdre cette guerre d'amour