Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - Perdões

Perdões

Perdoar, não vai adiantar
Fugiu das mãos, não dá para segurar
Quando a gente não suporta mais nem se falar
Quando falta aquele brilho no olhar
É porque o amor deixou de ter sentido
E a gente só está junto por ficar
Insistir não vai adiantar o coração não ama por amar
Se o amor quebrasse e desse pra consertar
Era só pedir desculpas, nada mais
Era só fazer de conta que era mentira
E fingir que tudo um dia vai mudar
Se todo amor tivesse perdão
Não haveriam tantas canções
Se todo amor ficasse resolvido
Não teriam tantos corações partidos
Se todo amor tivesse perdão
Não haveriam separações
O tédio venceria o conflito
E não teriam novas paixões
Só perdões

Pardon

Pardonner, ça ne servira à rien
C'est parti, impossible à rattraper
Quand on ne supporte plus de se parler
Quand il manque ce brillant dans les yeux
C'est que l'amour a perdu son sens
Et on est juste ensemble par habitude
Insister ne servira à rien, mon cœur n'aime pas par obligation
Si l'amour se cassait et qu'on pouvait le réparer
Il suffisait de s'excuser, rien de plus
Il suffisait de faire semblant que c'était un mensonge
Et faire semblant que tout changera un jour
Si chaque amour avait un pardon
Il n'y aurait pas autant de chansons
Si chaque amour était résolu
Il n'y aurait pas autant de cœurs brisés
Si chaque amour avait un pardon
Il n'y aurait pas de séparations
L'ennui vaincrait le conflit
Et il n'y aurait pas de nouvelles passions
Que des pardons