Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - Pertinho Do Céu

Pertinho Do Céu

Me dá seu carinho
E o seu coração
Me dá um beijo intenso
Cheio de paixão
Me dá água na boa
E todo o sabor
Me dá a certeza
Desse nosso amor
Mostre pouco a pouco
Nesse doce olhar
Um desejo louco
De quem quer amar
Que eu te levo pertinho do céu
Onde existe um silêncio total
Onde o vento, que beija seu rosto
E o meu corpo em corpo, afinal
Que eu te levo pertinho do céu
Onde o sonho não pode acabar
Onde explode um imenso desejo
E a glória se pode alcançar
Me dá seu sorriso
Quando eu chegar
Me dá, se possível
Tudo o que sonhar
Me dá dia a dia
Todo seu calor
Me da nova vida
Com o seu amor
Mostre uma vontade
De quem vai ficar
E a serenidade
De quem quer amar

Tout près du ciel

Donne-moi ton affection
Et ton cœur
Donne-moi un baiser intense
Empli de passion
Donne-moi une eau douce
Et toute sa saveur
Donne-moi la certitude
De cet amour que nous partageons
Montre-moi peu à peu
Dans ce regard doux
Un désir fou
De celui qui veut aimer
Je t'emmène tout près du ciel
Où règne un silence total
Où le vent, qui caresse ton visage
Et mon corps contre le tien, finalement
Je t'emmène tout près du ciel
Où le rêve ne peut pas finir
Où explose un immense désir
Et la gloire peut être atteinte
Donne-moi ton sourire
Quand j'arriverai
Donne-moi, si possible
Tout ce que tu rêves
Donne-moi jour après jour
Toute ta chaleur
Donne-moi une nouvelle vie
Avec ton amour
Montre-moi une volonté
De celle qui va rester
Et la sérénité
De celle qui veut aimer