Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - Querida

Querida

Eu queria ter mil vidas;
Prá viver em mil lugares.
Viver todas as lidas;
E singrar todos os mares.
Eu queria viver no campo;
Na montanha e na cidade.
Em cada lugar ter um canto;
Prá minha felecidade.
Queria ser lua cheia;
E também lua minguante.
Da praia um grão de areia;
Da pedra, um diamante.
Queria ser um coveiro;
Prá enterrar toda dor.
Queria ser um carteiro;
Prá levar cartas de amor.
Queria ser professor;
Para poder ensinar.
A quem não conhece o amor.;
Conjugar o verbo amar.
Queria fazer serenata;
Debaixo de uma janela.
Jogar uma rosa e um beijo;
Prá uma linda donzela.
Queria ser um jardim;
Com flores bem variadas.
Queria ser um jasmim;
E ser a mais perfumada.

Chérie

J'aimerais avoir mille vies ;
Pour vivre en mille endroits.
Vivre toutes les vies ;
Et naviguer sur toutes les mers.
J'aimerais vivre à la campagne ;
À la montagne et en ville.
Avoir un chant dans chaque lieu ;
Pour mon bonheur.
J'aimerais être la pleine lune ;
Et aussi la lune décroissante.
Un grain de sable de la plage ;
Un diamant de la pierre.
J'aimerais être un fossoyeur ;
Pour enterrer toute la douleur.
J'aimerais être un facteur ;
Pour porter des lettres d'amour.
J'aimerais être professeur ;
Pour pouvoir enseigner.
À ceux qui ne connaissent pas l'amour ;
Conjurer le verbe aimer.
J'aimerais faire une sérénade ;
Sous une fenêtre.
Jeter une rose et un baiser ;
À une belle demoiselle.
J'aimerais être un jardin ;
Avec des fleurs variées.
J'aimerais être un jasmin ;
Et être le plus parfumé.