Romance de Filme - Chitãozinho feat. Xororó перевод на немецкий

Romance de Filme

A mulher que eu amo
Tem a cor do pecado
Um sorriso no olhar
O corpo delicado
Ainda guarda no peito
Um amor que é só meu
Dá pra existir alguém assim?
Feliz como eu?
Ela é minha vida
Meu sol
O meu ar
Tem os braços abertos
Sempre a me esperar
Onde eu sei que encontro abrigo
E o meu cansaço descansa
Se desvia o olhar
O motivo é ciúme
Isso que dá o gosto
A esse amor que nos une
Do seu lado eu me sinto
Esse homem
E às vezes criança
Esse homem que eu amo
Coração de menino
Que me faz tão mulher
Dona do meu destino
É o meu chão
Meu farol
Sabe me dar prazer
A esse homem me faz
O que eu sempre quis ser
Quando ele me beija
O desejo é voraz
Quantas vezes não importa
Ele sempre quer mais
Eu me rendo e me entrego
Feito mera aprendiz
Ah ele é tudo que eu sempre quis
Cada dia um buquê de uma cor diferente
Esse amor não é meu
Não é dele
É da gente
Nossa história
Romance de filme é assim
Que a gente sente
Não dá pra esconder
É tão claro em meu olhar
O que eu sinto por você
Essa loucura de te amar
Se dez vidas eu tivesse
Meu amor eu passaria te esperando
Te amando, te amando
Eu só sei dizer
Te conhecendo
Eu conheci
Os segredos da paixão
Aprendi a ser feliz
Se uma palavra nos ofende
É por engano
E de repente a gente olha um pro outro e diz
Te amo

Cada dia um buquê de uma cor diferente
Esse amor não é meu
Não é seu
É da gente
Nossa história
Romance de filme é assim
Que a gente sente
Não dá pra esconder
É tão claro em meu olhar
O que sinto por você
Essa loucura de te amar
Se dez vidas eu tivesse
Meu amor eu passaria te esperando
Te amando, te amando
Eu só sei dizer
Te conhecendo
Eu conheci
Os segredos da paixão
Aprendi a ser feliz
Se uma palavra nos ofende
É por engano
E de repente a gente olha um pro outro e diz
Te amo
Te amo
A gente diz
Te amo
A gente diz
Te amo

Filmromanze

Die Frau, die ich liebe,
hat die Farbe der Sünde,
ein Lächeln im Blick,
einen zarten Körper.
Sie bewahrt noch immer in ihrer Brust
eine Liebe, die nur mir gehört.
Kann es so jemanden geben?
So glücklich wie ich?
Sie ist mein Leben,
meine Sonne,
meine Luft.
Sie hat offene Arme,
die immer auf mich warten.
Wo ich weiß, dass ich Zuflucht finde
und meine Müdigkeit ausruht.
Wenn sie den Blick abwendet,
ist der Grund Eifersucht.
Das gibt den Geschmack
dieser Liebe, die uns verbindet.
An ihrer Seite fühle ich mich
als dieser Mann
und manchmal als Kind.
Dieser Mann, den ich liebe,
ein Herz wie ein Junge,
der mich so sehr zur Frau macht,
Herrin meines Schicksals.
Er ist mein Boden,
mein Leuchtturm,
er weiß, wie man mir Freude bereitet.
Dieser Mann macht aus mir,
was ich immer sein wollte.
Wenn er mich küsst,
ist das Verlangen unersättlich.
Wie oft, ist egal,
er will immer mehr.
Ich gebe mich hin,
wie eine bloße Schülerin.
Ach, er ist alles, was ich immer wollte.
Jeden Tag ein Blumenstrauß in einer anderen Farbe,
diese Liebe gehört nicht mir,
sie gehört nicht ihm,
sie gehört uns.
Unsere Geschichte,
eine Filmromanze, ist so,
wie wir sie fühlen.
Man kann es nicht verbergen,
es ist so klar in meinem Blick,
was ich für dich empfinde,
diese Verrücktheit, dich zu lieben.
Wenn ich zehn Leben hätte,
meine Liebe, würde ich sie damit verbringen, auf dich zu warten,
dich liebend, dich liebend.
Ich kann nur sagen,
indem ich dich kennenlernte,
lernte ich
die Geheimnisse der Leidenschaft kennen.
Ich lernte, glücklich zu sein.
Wenn uns ein Wort beleidigt,
ist es aus Versehen,
und plötzlich schauen wir uns an und sagen:
Ich liebe dich.

Jeden Tag ein Blumenstrauß in einer anderen Farbe,
diese Liebe gehört nicht mir,
sie gehört nicht dir,
sie gehört uns.
Unsere Geschichte,
eine Filmromanze, ist so,
wie wir sie fühlen.
Man kann es nicht verbergen,
es ist so klar in meinem Blick,
was ich für dich empfinde,
diese Verrücktheit, dich zu lieben.
Wenn ich zehn Leben hätte,
meine Liebe, würde ich sie damit verbringen, auf dich zu warten,
dich liebend, dich liebend.
Ich kann nur sagen,
indem ich dich kennenlernte,
lernte ich
die Geheimnisse der Leidenschaft kennen.
Ich lernte, glücklich zu sein.
Wenn uns ein Wort beleidigt,
ist es aus Versehen,
und plötzlich schauen wir uns an und sagen:
Ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Wir sagen:
Ich liebe dich.
Wir sagen:
Ich liebe dich.