Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - Saudade Dela

Saudade Dela

Meu Deus, eu já percebi
Que não adianta encher a cara
Eu só fico de zoeira
A dor não passa e a paixão não sara
Meu Deus, se tiver um jeito
Muda o defeito que me magoa
Me traga de ela volta
Ou então me arranje outra pessoa
Meu Deus, o que tô passando
Eu posso dizer que nem cachorro passa
Eu sou tão ligado nela
Que outra mulher pra mim não tem graça
Meu Deus, Tô pedindo alguém
Mas posso cair em contradição
Pois só ela é o remédio
Que cura o tédio dessa paixão
Meu Deus, eu mudei
Tô arrependido
Sei que fui tão durão
E por ser machão só tenho sofrido
Meu Deus, eu mudei
Sou outra pessoa
De saudade dela
Sou um menino que chora à toa

Mon Absence Te Manque

Mon Dieu, j'ai réalisé
Que ça ne sert à rien de boire
Je suis juste un clown
La douleur ne passe pas et la passion ne guérit pas
Mon Dieu, s'il y a un moyen
Change le défaut qui me blesse
Ramène-moi à elle
Ou alors trouve-moi une autre personne
Mon Dieu, ce que je traverse
Je peux dire que même un chien ne supporterait pas ça
Je suis tellement attaché à elle
Que nulle autre femme n'a de charme pour moi
Mon Dieu, je demande quelqu'un
Mais je peux tomber en contradiction
Car elle seule est le remède
Qui guérit l'ennui de cette passion
Mon Dieu, j'ai changé
Je suis repentant
Je sais que j'ai été si dur
Et par fierté, je ne fais que souffrir
Mon Dieu, j'ai changé
Je suis une autre personne
De son absence
Je suis un enfant qui pleure pour rien