Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - Saudade de Goiás

Saudade de Goiás

Goiás é saudade em tudo que falo
Às vezes me calo por esta razão
Mas o Valdomiro, Mariano e Hortêncio
Rompeu o silêncio do meu coração
Porque em seu livro "Sertão Sem Fim"
Mandou para mim recordação
Em seus personagens eu vi os goianos
Que a quase dez anos não posso mais ver
A grande saudade bateu em meu peito
Não tive outro jeito senão escrever
Humilde mensagem à terra querida
Que nunca na vida irei esquecer
Goiás encantado dos meus quinze anos
De sonhos e planos que longe deixei
Recordo saudoso fiéis amizades
Das belas cidades por onde passei
Será que em Goiânia reside ainda
A moça mais linda que tanto amei
Quisera expressar-me com todo o carinho
Mas neste disquinho não pode caber
É apenas amostra da mágoa sentida
Que faz nesta vida a gente sofrer
Goiás eu espero que a deusa da sorte
Não mande-me a morte sem antes te ver
Quando me lembro a doce poesia
No lago das rosas, das minhas campinas
Das noites formosas, de certos carinhos
Que foram só meus
Tempos felizes que os anos levaram
Deixando saudade dos dias sublimes
De felicidades que foram por certo
Presente de Deus

La nostalgie du Goiás

Goiás, c'est la nostalgie dans tout ce que je dis
Parfois je me tais pour cette raison
Mais Valdomiro, Mariano et Hortêncio
Ont brisé le silence de mon cœur
Parce que dans leur livre "Sertão Sem Fim"
Ils m'ont envoyé un souvenir
Dans leurs personnages, j'ai vu les goyans
Que je n'ai plus pu voir depuis près de dix ans
La grande nostalgie a frappé mon cœur
Je n'ai eu d'autre choix que d'écrire
Un humble message à la terre bien-aimée
Que je n'oublierai jamais dans ma vie
Goiás enchanté de mes quinze ans
De rêves et de plans que j'ai laissés loin
Je me souviens avec nostalgie des amitiés fidèles
Des belles villes où je suis passé
Est-ce que Goiânia abrite encore
La fille la plus belle que j'ai tant aimée
Je voulais m'exprimer avec tout mon amour
Mais ce disque ne peut pas contenir
Ce n'est qu'un échantillon de la douleur ressentie
Ce qui fait que dans cette vie, on souffre
Goiás, j'espère que la déesse de la chance
Ne m'envoie pas la mort sans te voir avant
Quand je me souviens de la douce poésie
Au lac des roses, de mes collines
Des nuits magnifiques, de certaines tendresses
Qui n'ont été que les miennes
Des temps heureux que les années ont emportés
Laissant la nostalgie des jours sublimes
De bonheurs qui ont certainement été
Un cadeau de Dieu