Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - Se (If)

Se (If)

Se a lua não brilhasse mais
No céu pra gente ver
Faria o meu olhar Brilhar só pra você
Se um olhar bastasse pra mostrar
Tudo que existe em mim
Você iria ver
Um amor que não tem fim
Seria enfim
Perfeito pra viver
Você pra mim Eu pra você
Se eu pudesse ao mesmo tempo,
Estar em mais de um lugar
Bem junto de você
Queria então ficar
Se o mundo de repente, não
Quisesse mais girar
Eu sei que o meu amor
Jamais ia mudar
Seria enfim Perfeito pra viver
Você pra mim
Eu pra amar você

Si (Si)

Si la lune ne brillait plus
Dans le ciel pour nous voir
Je ferais briller mon regard rien que pour toi
Si un regard suffisait pour montrer
Tout ce qui existe en moi
Tu verrais
Un amour qui n'a pas de fin
Ce serait enfin
Parfait pour vivre
Toi pour moi, moi pour toi
Si je pouvais en même temps,
Être à plus d'un endroit
Tout près de toi
Je voulais alors rester
Si le monde soudain, ne
Voulait plus tourner
Je sais que mon amour
Ne changerait jamais
Ce serait enfin Parfait pour vivre
Toi pour moi
Moi pour t'aimer