Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - Será Que Eu Sou

Será Que Eu Sou

Ouço comentário pelos bares
Ironia nos olhares
Sei que falam de nós dois
O medo me desperta, é madrugada
Você dorme sossegada
Eu não durmo mais, depois
Fico imaginando, na cidade
Quem terá a felicidade
De me substituir
Sinto um calafrio se imagino
Outro alguém te possuindo
Minha vida a me trair
Será que eu sou
Capaz de ver e suportar sua partida
Será que eu sou
Tão forte assim
Pra não morrer na despedida
Só sei que vou
Dizer te amo, a cada dia que amanheça
E vão passar, dez vidas mais
Antes amor, que eu te esqueça
Quanta chance, eu tive de falar
Todo o dia te lembrar
Quanto, quanto eu te queria
Mais a gente nunca sabe bem
A jóia rara que se tem
Se é real ou fantasia
O amor, amor, é um canteiro
Cuide bem o ano inteiro
É preciso dar valor
Quem não dedicar muito carinho
Corre o risco de um vizinho
Vir colher a melhor flor
Será que eu sou...

А вдруг я?

Слышу пересуды в барах,
Иронию в чужих взглядах.
Знаю, говорят о нас с тобой.
Страх меня будит на рассвете,
Ты спокойно спишь в постели,
А я не могу уснуть потом.
Представляю, как в этом городе
Кто-то будет счастлив, вроде,
Занять мое место рядом с тобой.
Меня бросает в дрожь от мысли,
Что кто-то другой тебя обнимет,
Что моя жизнь меня предаст.
А вдруг я
Смогу увидеть и пережить твой уход?
А вдруг я
Настолько силен,
Чтобы не умереть, прощаясь с тобой?
Знаю лишь, что буду
Говорить тебе "люблю" каждый новый день,
И пройдет еще десять жизней,
Прежде, любовь моя, чем я тебя забуду.
Сколько было возможностей сказать,
Каждый день тебе напоминать,
Как сильно, как сильно я тебя люблю.
Но мы часто не ценим,
Какой редкий дар мы имеем,
Реальность это или лишь сон.
Любовь, любовь — это цветник,
За которым нужен уход круглый год,
Его нужно ценить.
Кто не дарит достаточно ласки,
Рискует, что сосед украдкой
Сорвет самый лучший цветок.
А вдруг я...