Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - Sob Medida

Sob Medida

Ela foi em minha vida
O meu melhor momento
Foi sob medida pros meus sentimentos
Foi a ilusão maior em meu caminho

Ela foi a minha estrela
Em tanta madrugadas
Foi o sol clareando em noites apagadas
Ponto de chegada em meus descaminhos

Ela se fez mulher
Foi a flor desabrochando em minhas mãos
Primavera anunciando o meu Verão
E o calor do seu carinho me queimava

E desapareceu
Sem pensar, talvez, em tudo pôs um fim
Ela é muito mais que eu dentro de mim
E eu não fui pra ela tudo que pensava

Ela foi o recomeço dos meus próprios passos
Foi o acalanto em tantos desabafos
Foi o peito à mingua onde eu sonhava

Ela foi a lucidez da mais doce loucura
Foi no reencontro da minha loucura
Onde eu era inteiro quando ela me amava

Ela se fez mulher
Foi a flor desabrochando em minhas mãos
Primavera anunciando o meu Verão
E o calor do seu carinho me queimava

E desapareceu
Sem pensar, talvez, em tudo pôs um fim
Ela é muito mais que eu dentro de mim
E eu não fui pra ela tudo que pensava

Sur Mesure

Tu as été dans ma vie
Mon meilleur moment
Tu as été faite sur mesure pour mes sentiments
Tu as été la plus grande illusion sur mon chemin

Tu as été mon étoile
Dans tant de nuits
Tu as été le soleil qui éclaircissait les nuits sombres
Le point d'arrivée dans mes errances

Tu es devenue une femme
Tu as été la fleur qui s'est épanouie dans mes mains
Le printemps annonçant mon été
Et la chaleur de ton affection me brûlait

Et tu as disparu
Sans y penser, peut-être, tu as mis fin à tout
Tu es bien plus que moi à l'intérieur de moi
Et je n'ai pas été pour toi tout ce que je pensais

Tu as été le recommencement de mes propres pas
Tu as été le réconfort dans tant de confidences
Tu as été la poitrine à vide où je rêvais

Tu as été la lucidité de la folie la plus douce
Tu as été dans la rencontre de ma folie
Où j'étais entier quand tu m'aimais

Tu es devenue une femme
Tu as été la fleur qui s'est épanouie dans mes mains
Le printemps annonçant mon été
Et la chaleur de ton affection me brûlait

Et tu as disparu
Sans y penser, peut-être, tu as mis fin à tout
Tu es bien plus que moi à l'intérieur de moi
Et je n'ai pas été pour toi tout ce que je pensais