Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - São Coisas da Vida

São Coisas da Vida

Deixe eu te dizer
Não foi por mim que acabou o nosso caso de amor
São essas coisas da vida
Deixe acontecer
Não é preciso explicar, agora eu deixo o lugar
Outro ganhou a partida
Ontem eu sonhei
Agora vou despertar, o amor me fez acordar
Tudo que é bom se termina
Tenho que entender
O que era doce acabou, o que era inteiro quebrou
Deixando em mim as ruinas
Eu vou sair
Pela mesma porta que me recebeu
Na certeza que você sabe que eu
Nunca mais vou conseguir andar sozinho
Eu digo adeus esse adeus dói muito em mim, não em você
Esse adeus vai dia a dia me abater
Vou sair de uma vez do teu caminho
Se ele a conhecer
Da forma que eu a conheci verá com quem aprendi
Ser tanto assim apegado
Não sei caminhar
Sem ter você junto a mim, parece que eu estou assim
Com os dois pés amarrados

Ce sont les choses de la vie

Laisse-moi te dire
Ce n'est pas à cause de moi que notre histoire d'amour est finie
Ce sont les choses de la vie
Laisse-les arriver
Il n'y a pas besoin d'explication, maintenant je laisse ma place
Un autre a gagné la partie
Hier, j'ai rêvé
Maintenant, je vais me réveiller, l'amour m'a réveillé
Tout ce qui est bon finit
Je dois comprendre
Ce qui était doux est fini, ce qui était entier est brisé
Laissant des ruines en moi
Je vais partir
Par la même porte qui m'a accueilli
Avec la certitude que tu sais que moi
Je ne pourrai plus jamais marcher seul
Je dis au revoir, cet au revoir me fait beaucoup de mal, pas à toi
Cet au revoir me brisera petit à petit
Je vais sortir une fois pour toutes de ton chemin
S'il te rencontre
De la manière dont je t'ai rencontrée, il verra avec qui j'ai appris
Être tellement attaché
Je ne sais pas marcher
Sans toi à mes côtés, j'ai l'impression d'être comme ça
Avec les deux pieds liés