Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - Tarde Demais

Tarde Demais

De tudo fiz para tentar mudar você
Me dediquei tanto pra ser feliz ao lado seu
Sempre pedia a Deus pra não se esquecer
De conservar essa união entre você e eu

Lhe perdoei todas as vezes que errou
Pois meu desejo era pra sempre ser feliz
Me decidi a esquecer até o que passou
Pra te ver bem, mas melhorar você não quis

Não chore agora, por favor, não chore
Você se arrependeu tarde demais
Ainda que a saudade me devore
Não quero nunca mais voltar atrás

Me ofereci, me entreguei, lhe dei amor
Lhe ensinei de tudo um pouco e aprendi também
Me humilhei, deixei de lado até o meu valor
Nunca pensei sofrer assim tamanha dor, meu bem

Até que um dia me cansei de uma vez
Não acho justo lhe aceitar por um favor
Não posso mais voltar, por tudo que você me fez
Pois o amor próprio é maior que o próprio amor

Não chore agora, por favor, não chore
Você se arrependeu tarde demais
Ainda que a saudade me devore
Não quero nunca mais voltar atrás

Too Late

I did everything I could to try to change you
I dedicated myself so much to be happy by your side
I always asked God not to forget
To preserve this union between you and me

I forgave you every time you wronged me
Because my desire was to be happy forever
I decided to forget even what happened
To see you well, but you didn't want to improve

Don't cry now, please don't cry
You regretted it too late
Even though the longing devours me
I never want to go back again

I offered myself, I surrendered, I gave you love
I taught you a little bit of everything and I learned too
I humiliated myself, I even put aside my own value
I never thought I would suffer such pain, my dear

Until one day I got tired once and for all
I don't think it's fair to accept you as a favor
I can't go back anymore, for all that you did to me
Because self-love is greater than love itself

Don't cry now, please don't cry
You regretted it too late
Even though the longing devours me
I never want to go back again