Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - Tarde Demais

Tarde Demais

De tudo fiz para tentar mudar você
Me dediquei tanto pra ser feliz ao lado seu
Sempre pedia a Deus pra não se esquecer
De conservar essa união entre você e eu

Lhe perdoei todas as vezes que errou
Pois meu desejo era pra sempre ser feliz
Me decidi a esquecer até o que passou
Pra te ver bem, mas melhorar você não quis

Não chore agora, por favor, não chore
Você se arrependeu tarde demais
Ainda que a saudade me devore
Não quero nunca mais voltar atrás

Me ofereci, me entreguei, lhe dei amor
Lhe ensinei de tudo um pouco e aprendi também
Me humilhei, deixei de lado até o meu valor
Nunca pensei sofrer assim tamanha dor, meu bem

Até que um dia me cansei de uma vez
Não acho justo lhe aceitar por um favor
Não posso mais voltar, por tudo que você me fez
Pois o amor próprio é maior que o próprio amor

Não chore agora, por favor, não chore
Você se arrependeu tarde demais
Ainda que a saudade me devore
Não quero nunca mais voltar atrás

Слишком Поздно

Я сделал все, чтобы изменить тебя,
Так старался быть счастливым рядом с тобой.
Всегда просил Бога, чтобы ты не забыла
Сохранить этот союз между нами.

Я прощал тебе все твои ошибки,
Ведь моим желанием было быть счастливым всегда.
Я решил забыть даже то, что было,
Чтобы видеть тебя счастливой, но ты не хотела меняться.

Не плачь сейчас, прошу, не плачь.
Ты раскаялась слишком поздно.
Пусть даже тоска меня съедает,
Я не хочу больше возвращаться назад.

Я предлагал себя, отдавал всего себя, дарил тебе любовь,
Учил тебя многому и сам учился у тебя.
Я унижался, забывал о собственной ценности,
Никогда не думал, что буду так страдать, милая.

Пока однажды я не устал окончательно.
Я не считаю справедливым принимать тебя из жалости.
Я не могу вернуться после всего, что ты сделала,
Ведь любовь к себе сильнее любви к тебе.

Не плачь сейчас, прошу, не плачь.
Ты раскаялась слишком поздно.
Пусть даже тоска меня съедает,
Я не хочу больше возвращаться назад.