Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - Uma Noite

Uma Noite

Tanto tempo faz
E eu não esqueci
Como é bom ouvir a sua voz
E te ver sorrir.
Não pode imaginar
O quanto estou feliz
Por você voltar
E se vai durar
O tempo é quem diz.
Pra que explicações
Não queira entender
Coisas que somente corações
Em silêncio poderam dizer.
A noite vai cair
E nada além de nós
Além de nós
Vai importar.
(Refrão)
Outra chance pra nós
Outra chance pra nós
Nosso amor vai se encontrar
Pois o rio procura o mar
E então você
Vai voltar pra mim.
E a vida assim nos dá
Outra chance nos limites de uma noite
é tempo de amar.

Une nuit

Il y a si longtemps
Et je n'ai pas oublié
Comme c'est bon d'entendre ta voix
Et de te voir sourire.
Tu ne peux pas imaginer
À quel point je suis heureux
Que tu sois de retour
Et si cela va durer
Le temps le dira.
Pourquoi des explications
Ne veux pas comprendre
Des choses que seuls les cœurs
En silence, ils pourraient dire.
La nuit va tomber
Et rien de plus que nous
En plus de nous
Importera.
(Refrain)
Une autre chance pour nous
Une autre chance pour nous
Notre amour se retrouvera
Parce que la rivière recherche la mer
Et alors toi
Tu reviendras à moi.
Et la vie ainsi nous donne
Une autre chance aux limites d'une nuit
C'est le temps d'aimer.