Текст песни и перевод на француский Chitãozinho feat. Xororó - Vida Marvada
Lá
vou
eu
de
novo
Me
voilà
de
nouveau
Buscar
o
que
é
meu
Chercher
ce
qui
m’appartient
Não
vou
deixar
perdido
Je
ne
vais
pas
laisser
perdre
O
que
Deus
me
deu...
Ce
que
Dieu
m’a
donné...
Eu
nunca
tive
mole
nesta
vida
Je
n’ai
jamais
eu
la
vie
facile
E
nem
reclamo
do
que
já
passou
Et
je
ne
me
plains
pas
de
ce
qui
s’est
passé
Você
tá
pronto
prá
partida
Tu
es
prêt
pour
le
départ
Se
é
prá
seguir,
eu
vou...
Si
c’est
pour
suivre,
j’y
vais...
Quanto
mais
poeira
melhor
Plus
il
y
a
de
poussière,
mieux
c’est
Conheço
a
estrada
Je
connais
la
route
O
caminho
eu
já
sei
de
cor
Le
chemin,
je
le
connais
par
cœur
Desta
vida
marvada...
De
cette
vie
méchante...
Eu
sigo
forte
com
o
jogo
Je
continue
fort
avec
le
jeu
Eu
vou
em
frente
J’avance
Sem
olhar
prá
trás
Sans
regarder
en
arrière
Eu
quero
tudo
Je
veux
tout
E
mais
um
pouco
Et
un
peu
plus
Daquilo
tudo
De
tout
ça
Que
eu
for
capaz...
Que
je
serai
capable...
Quando
o
bicho
tá
pulando
Quand
l’animal
saute
Eu
já
montei
na
cela
J’ai
déjà
monté
en
selle
E
quando
a
sorte
fecha
a
porta
Et
quand
le
destin
ferme
la
porte
Eu
vou
pela
janela...
J’y
vais
par
la
fenêtre...
Quanto
mais
poeira
melhor
Plus
il
y
a
de
poussière,
mieux
c’est
Conheço
a
estrada
Je
connais
la
route
O
caminho
eu
já
sei
de
cor
Le
chemin,
je
le
connais
par
cœur
Desta
vida
marvada...
De
cette
vie
méchante...
Chega
ai
cabal:
Approche,
Cabal:
-Aê!
-Aê!
-Na
zoeira
vou
levantar
-Dans
la
blague,
je
vais
me
lever
-Mais
poeira
-Plus
de
poussière
-Sendo
guiado
por
Deus
-Guidé
par
Dieu
-Nesta
estrada
tariçoeira
-Sur
cette
route
rusée
-Tô
chegando
-J’arrive
-Eu
não
tô
de
bobeira
-Je
ne
suis
pas
là
pour
rigoler
-Mulherada
solteira
-Les
femmes
célibataires
-E
eu
não
tô
de
coleira
-Et
je
ne
suis
pas
à
la
chaîne
-Tô
fazendo
o
meu
com
muito
suor
-Je
fais
mon
travail
à
la
sueur
de
mon
front
-Colocando
o
rap
nacional
no
outdoor
-Mettre
le
rap
national
sur
le
panneau
d’affichage
-E
o
melhor
é
-Et
le
meilleur
est
-Que
o
caminho
eu
sei
de
có
-Que
le
chemin,
je
le
connais
par
cœur
-É
ou
não
é
-C’est
vrai
ou
pas
-Diz
ai
Chitãozinho
e
Xororó...
-Dis-le,
Chitãozinho
et
Xororó...
É...
C’est...
E
cada
dia
um
desafio,
é
Et
chaque
jour
un
défi,
c’est
Eu
sei
que
nada
cai
do
céu,
é
Je
sais
que
rien
ne
tombe
du
ciel,
c’est
Eu
levo
a
vida
por
um
fio
Je
mène
ma
vie
sur
un
fil
Eu
moro
embaixo
do
chapéu...
Je
vis
sous
le
chapeau...
Quanto
mais
poeira
melhor
Plus
il
y
a
de
poussière,
mieux
c’est
Conheço
a
estrada...
Je
connais
la
route...
-Tô
ai
queimando
asfalto
-Je
suis
là,
à
brûler
l’asphalte
-Se
você
tá
comigo
-Si
tu
es
avec
moi
-Então
joga
a
mão
pro
alto...
-Alors
lève
la
main...
O
caminho
eu
já
sei
de
có
Le
chemin,
je
le
connais
par
cœur
Desta
vida
marvada...
De
cette
vie
méchante...
-Você
abusa
do
álcool
-Tu
abuses
de
l’alcool
-Vou
da
cidade
pro
campo
-Je
vais
de
la
ville
à
la
campagne
-Agora
eu
tô
palco...
-Maintenant,
je
suis
sur
scène...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.