Текст и перевод песни Chitãozinho & Xororó - Voltei pro Mato

Voltei pro Mato

Eu troquei um céu de estrelas
Por uma cidade que não dorme
Mata-burro, grama e cerca
Por asfalto, muro e poste

O plano era estudar
E não pra me apaixonar
Numa terra de frieza encontrei o olhar
Mas quente que o Sol
E o sonho de ser engenheiro
Volta a ser rancheiro mas não volta só

Por causa dela eu voltei pro mato
Banho de riacho, fruta só do pé
Por ela tirei o pó da viola
Voltei a cantar moda só porque ela quer

Olhos claros feito a Lua
Beijo doce igual favo de mel
Fala delicada e linda
Parece que vem lá do céu

Ela me fez enxergar
A beleza desse meu lugar
Sabe aquilo que busquei na faculdade achei
Algo melhor ainda
Junto ao sonho de ser engenheiro
Veio o verdadeiro amor da minha vida

Por causa dela eu voltei pro mato
Banho de riacho, fruta só do pé
Por ela tirei o pó da viola
Voltei a cantar moda só porque ela quer

Je suis retourné à la ferme

J'ai échangé un ciel étoilé
Contre une ville qui ne dort jamais
Chemin de terre, herbe et clôture
Contre l'asphalte, le mur et le poteau

Le plan était d'étudier
Et pas de tomber amoureux
Dans un pays de froideur j'ai trouvé ton regard
Mais chaud comme le soleil
Et le rêve d'être ingénieur
Redevient celui d'être un fermier, mais je ne reviens pas seul

À cause de toi, je suis retourné à la ferme
Bain dans le ruisseau, fruits du jardin
Pour toi, j'ai dépoussiéré ma guitare
J'ai recommencé à chanter des chansons folkloriques juste parce que tu le veux

Des yeux clairs comme la lune
Un baiser doux comme du miel
Parle avec délicatesse et beauté
On dirait que ça vient du ciel

Tu m'as fait voir
La beauté de cet endroit
Tu sais ce que j'ai cherché à l'université, je l'ai trouvé
Quelque chose de meilleur encore
Avec le rêve d'être ingénieur
Est venu le véritable amour de ma vie

À cause de toi, je suis retourné à la ferme
Bain dans le ruisseau, fruits du jardin
Pour toi, j'ai dépoussiéré ma guitare
J'ai recommencé à chanter des chansons folkloriques juste parce que tu le veux