Текст и перевод песни Chivas - Prawie straciłem głos

Prawie straciłem głos

Ciągle żyje w strachu
I to jeszcze z czasów, kiedy spałem na przystanku
A kąpałem się w hotelach, w sumie po całej Polsce
Robiąc za Dj'a i na pierwszej trasie Rockstar

Całe życie w trasie
Chyba się zobaczymy, chociaż nie zapiąłem pasów
Przemierzyłem całą drogę, która nie była prosta
Gotowy na Polskę, niech się przygotuje Polska

Miałem trochę dość, czekając na nią
Prawie straciłem głos
No to czego oni chcą?
Zostanę na rok, i wybuduje dom
A palę za sobą mosty
Bo nie pozwolę nikomu go rozbić
Nie ma tutaj miejsca dla taki jak ty
Bo przez takich jak on
Prawie straciłem głos

Ale na szczęście nie głowę, ej
Te rany są wgojone
A najlepsze, że jeszcze nie brałem ślubu, u u
Bo te perfumy na jej bluzie, już dawno wywietrzały
Dostałem w łeb od taty, gdy broniłem przed nim mamy
Wtedy stary mnie nauczył, by nie nosić okularów
Miałem dziesięć przeprowadzek
Krzyczałem do dziesięciu szafek
Zapytaj sąsiadów, albo zapytaj sąsiadek, ej

Ciekawe co o mnie myśli?
Pewnie, że to jakiś typ, który się dopiero rozstał
Czemu on tak krzyczy?
Po to żeby usłyszała cała polska

Miałem trochę dość, bo czekając na nią
Prawie straciłem głos
No to czego oni chcą?
Zostanę na rok i wybuduje dom
A palę za sobą mosty
Bo nie pozwolę nikomu go rozbić
Nie ma tutaj miejsca dla taki jak ty
Bo przez takich jak on
Prawie straciłem głos

Ale na szczęście nie głowę
Bo to musi bardzo boleć
Platynowe płyty wypełniają cały pokój
No i przy tym wszystkim, zostałem ojcem roku
Bo się wychowałem sam!
W końcu wypłaciłem alimenty
Teraz mogę to odespać
Wybacz, ale potrzebuje przerwy

Miałem trochę dość, bo czekając na nią
Prawie straciłem głos
No to czego oni chcą?
Zostanę na rok, i wybuduje dom
A palę za sobą mosty
Bo nie pozwolę nikomu go rozbić
Nie ma tutaj miejsca dla taki jak ty
Bo przez takich jak on
Prawie straciłem głos
Ale na szczęście nie głowę

J'ai presque perdu ma voix

Je vis toujours dans la peur
Et ça remonte à l'époque où je dormais à l'arrêt de bus
Et que je me douchais dans des hôtels, dans toute la Pologne en fait
En travaillant comme DJ et lors de ma première tournée Rockstar

Toute ma vie sur la route
On se reverra sûrement, même si je n'ai pas bouclé ma ceinture
J'ai parcouru tout le chemin, qui n'était pas droit
Prêt pour la Pologne, que la Pologne se prépare

J'en avais un peu marre de l'attendre
J'ai presque perdu ma voix
Alors que veulent-ils ?
Je resterai un an et je construirai une maison
Et je brûle les ponts derrière moi
Car je ne laisserai personne le détruire
Il n'y a pas de place ici pour des gens comme toi
À cause de gens comme lui
J'ai presque perdu ma voix

Mais heureusement pas la tête, hey
Ces blessures sont guéries
Et le meilleur, c'est que je ne me suis pas encore marié, ouh ouh
Car le parfum sur son chemisier s'est évaporé depuis longtemps
J'ai reçu un coup de mon père quand je défendais ma mère
C'est là que mon vieux m'a appris à ne pas porter de lunettes
J'ai déménagé dix fois
J'ai crié devant dix armoires
Demande aux voisins, ou demande aux voisines, hey

Je me demande ce qu'elle pense de moi ?
Sûrement que je suis un type qui vient de rompre
Pourquoi crie-t-il comme ça ?
Pour que toute la Pologne l'entende

J'en avais un peu marre, en l'attendant
J'ai presque perdu ma voix
Alors que veulent-ils ?
Je resterai un an et je construirai une maison
Et je brûle les ponts derrière moi
Car je ne laisserai personne le détruire
Il n'y a pas de place ici pour des gens comme toi
À cause de gens comme lui
J'ai presque perdu ma voix

Mais heureusement pas la tête
Car ça doit faire très mal
Les disques de platine remplissent toute la pièce
Et avec tout ça, je suis devenu le père de l'année
Parce que j'ai été élevé seul !
J'ai enfin payé la pension alimentaire
Maintenant je peux me reposer
Désolé, mais j'ai besoin d'une pause

J'en avais un peu marre, en l'attendant
J'ai presque perdu ma voix
Alors que veulent-ils ?
Je resterai un an et je construirai une maison
Et je brûle les ponts derrière moi
Car je ne laisserai personne le détruire
Il n'y a pas de place ici pour des gens comme toi
À cause de gens comme lui
J'ai presque perdu ma voix
Mais heureusement pas la tête