Текст и перевод песни Chivas - szafka w małym pokoju

szafka w małym pokoju

(To życie jest tak szybkie, że...)

To życie jest tak szybkie, ciągle się wyprzedzamy
Parę razy zapomniałem o kierunkowskazie
I tak sobie pomyślałem, że na wszelki wypadek może spiszę testament
Na wszelki wypadek Ci zostawię parę baniek
Ledwo zmieściły się do szafki
Myślę, że powinno wystarczyć
Na waciki i pomadki, na Netflix i romanse
Nie chciałem cię martwić

Ale mnie dopada furia albo anyżowe żelki
I to miasto powoli mnie męczy
Za mną, tędy, znam drogę ucieczki
Szkoda, że stoję na bieżni
Podobno teraz powinienem coś czuć
A tylko czuję, że brakuje mi tchu, u, u
A jak nie wrócę do domu
Otwórz szafkę w małym pokoju
Tylko zapamiętaj, proszę, jak wyglądam
Bo nawet telefon już nie może mnie rozpoznać
A jak nie wrócę do domu
Otwórz szafkę w małym pokoju

A jak nie umrę w Dodge'u wystaw go za trzysta w OLX
Chyba że chcesz, żeby, zniknął, to go daj do MGP
I po sprawie, albo daj go już gdziekolwiek na fundację
Wszystkim, tylko nie swojemu tacie
Bo się czasem śmiał, że nie wiem, jak zarobić papier
Teraz myśli inaczej, ale to nic nie znaczy, bo połowy nie wydałem

Żeby Ciebie nie dopadła furia albo anyżowe żelki
I to miasto powoli mnie męczy
Za mną, tędy, znam drogę ucieczki
Szkoda, że stoję na bieżni
Podobno teraz powinienem coś czuć
A tylko czuję, że brakuje mi tchu, u, u
A jak nie wrócę do domu
Otwórz szafkę w małym pokoju
Tylko zapamiętaj proszę jak wyglądam
Bo nawet telefon już nie może mnie rozpoznać
A jak nie wrócę do domu
Otwórz szafkę w małym pokoju

Le placard dans la petite chambre

(Cette vie est si rapide que...)

Cette vie est si rapide, on est toujours en train de se dépasser
J'ai oublié le clignotant plusieurs fois
Et je me suis dit, qu'au cas où, je devrais peut-être écrire mon testament
Au cas où, je te laisse quelques billets
Ils ont à peine tenu dans le placard
Je pense que ça devrait suffire
Pour le coton et le rouge à lèvres, pour Netflix et les romances
Je ne voulais pas t'inquiéter

Mais je suis pris de fureur ou d'une envie de bonbons à l'anis
Et cette ville commence à me fatiguer
Suis-moi, par ici, je connais la voie d'évasion
Dommage que je sois sur un tapis roulant
On dit que je devrais ressentir quelque chose maintenant
Mais je sens seulement que je manque d'air, ouh, ouh
Et si je ne rentre pas à la maison
Ouvre le placard dans la petite chambre
Souviens-toi juste, s'il te plaît, de mon visage
Parce que même mon téléphone ne peut plus me reconnaître
Et si je ne rentre pas à la maison
Ouvre le placard dans la petite chambre

Et si je ne meurs pas dans le Dodge, vends-le pour trois cents sur Leboncoin
À moins que tu veuilles qu'il disparaisse, alors donne-le à une casse
Et c'est réglé, ou donne-le à une fondation, peu importe laquelle
À tout le monde, sauf à mon père
Parce qu'il se moquait parfois de moi, disant que je ne savais pas comment gagner de l'argent
Maintenant, il pense différemment, mais ça ne veut rien dire, car je n'ai pas dépensé la moitié

Pour que tu ne sois pas prise de fureur ou d'une envie de bonbons à l'anis
Et cette ville commence à me fatiguer
Suis-moi, par ici, je connais la voie d'évasion
Dommage que je sois sur un tapis roulant
On dit que je devrais ressentir quelque chose maintenant
Mais je sens seulement que je manque d'air, ouh, ouh
Et si je ne rentre pas à la maison
Ouvre le placard dans la petite chambre
Souviens-toi juste, s'il te plaît, de mon visage
Parce que même mon téléphone ne peut plus me reconnaître
Et si je ne rentre pas à la maison
Ouvre le placard dans la petite chambre