Текст и перевод песни Chivas feat. White 2115 - Nóż Motylkowy

Nóż Motylkowy

Dam jej motylka w dłoń, nóż motylkowy
Który błyszczał, bo jest metalowy
Weź to do serca, połknij go albo zwróć

Miałaś nie tracić głowy, a kiedy jesteśmy sami
Chcesz ją bezpiecznie położyć, najlepiej pomiędzy nogami
Szybkie samochody, sam nie wiem gdzie uciekamy
Wczoraj w nocy umierałem, a dziś
Ej, mam brudne auto, brudne myśli (mam brudne auto, brudne myśli)
Z tą i z tamtą byłem w łóżku (z tą i z tamtą byłem w łóżku)
Nie mogłem zasnąć po tym wszystkim (nie mogłem zasnąć po tym wszystkim)
Serotonina w moim mózgu sprawia, że nie czuję smutku
Sprawia, że mam brudne myśli
Nie chce pocałunku
Chce więcej niż twojej pi-, potrzebuję opatrunku
A najlepiej s-, znaczy się na moje blizny
Bo już miałem się nie krzywdzić, a wlałem w siebie trzy litry

Dam jej motylka w dłoń, nóż motylkowy
Który błyszczał, bo jest metalowy
Weź to do serca, połknij go albo zwróć
N, Ó i Ż plus brzuch (brzuszek)
N, Ó i Ż to nóż (bez i)
N, Ó i Ż plus brzuch (brzuszek)
Równa się śmiech plus ból

Na tej twarzy nie ma łez i to już długo
Na tej twarzy nie ma jej, to możesz usiąść
Nigdy na tym nie siadałeś, to jak skóra pikowana
To jak buzie na reklamach, tylko bez udawania
Dużo się zmienia, bo dzisiaj chce żyć
Wczoraj chciałem się zajebać
Jutro będziesz ty, no bo dzisiaj ciebie nie ma
Chyba pomyliłem dni, jest sobota, nie niedziela
Pojebana karuzela (ej)
Na suficie światło, nie pętla
Złap mnie za rękę
Na suficie światło, nie pętla (ej, ej)

Dam jej motylka w dłoń, nóż motylkowy
Który błyszczał, bo jest metalowy
Weź to do serca, połknij go albo zwróć
N, Ó i Ż plus brzuch (brzuszek)
N, Ó i Ż to nóż (bez i)
N, Ó i Ż plus brzuch (brzuszek)
Równa się śmiech plus ból

Нож-бабочка

Дам ей в руку бабочку, нож-бабочку,
Которая блестит, ведь она металлическая.
Прими это близко к сердцу, проглоти или верни.

Ты должна была не терять голову, а когда мы одни,
Хочешь её безопасно положить, лучше всего между ног.
Быстрые машины, сам не знаю, куда мы бежим.
Вчера ночью я умирал, а сегодня...
Эй, у меня грязная тачка, грязные мысли (у меня грязная тачка, грязные мысли),
С той и с этой был в постели (с той и с этой был в постели),
Не мог уснуть после всего этого (не мог уснуть после всего этого),
Серотонин в моём мозгу не даёт мне грустить,
Заставляет меня думать о грязном.
Не хочу поцелуя,
Хочу больше, чем твоей п... Мне нужна повязка.
А лучше с..., то есть на мои шрамы,
Ведь я должен был больше не калечить себя, а влил в себя три литра.

Дам ей в руку бабочку, нож-бабочку,
Которая блестит, ведь она металлическая.
Прими это близко к сердцу, проглоти или верни.
Н, О, Ж, плюс живот (животик),
Н, О, Ж, - это нож (без "и"),
Н, О, Ж, плюс живот (животик),
Равно смех плюс боль.

На этом лице давно нет слёз,
На этом лице нет её, так что можешь присесть.
Ты никогда на этом не сидел, это как кожа с тиснением,
Как бургеры в рекламе, только без притворства.
Многое меняется, ведь сегодня она хочет жить.
Вчера я хотел себя грохнуть.
Завтра будешь ты, ведь сегодня тебя нет.
Кажется, я перепутал дни, сегодня суббота, а не воскресенье.
Ебанутая карусель (эй).
На потолке свет, а не петля.
Возьми меня за руку.
На потолке свет, а не петля (эй, эй).

Дам ей в руку бабочку, нож-бабочку,
Которая блестит, ведь она металлическая.
Прими это близко к сердцу, проглоти или верни.
Н, О, Ж, плюс живот (животик),
Н, О, Ж, - это нож (без "и"),
Н, О, Ж, плюс живот (животик),
Равно смех плюс боль.