Текст и перевод песни Chivas - Jakbym Miał W Ręku Klamkę

Jakbym Miał W Ręku Klamkę

To stres

Chce mnie zabić, topimy smutki z kolegami
Było źle, a teraz się wynurzamy, znam twarz gościa, który nas zranił (stąd była krew)
Zmyłem ją z twarzy i zakryłem rany plasterkami
Ostatnio cieszę się jak pojebany, bo...

Każdy mi przyznaje rację
I to jest trochę, jakbym miał w ręku klamkę
I nią celował w twarz
Udają, że jest fajnie i że nie jestem drań
Mówią nieprawdę, poważnie
Żyję wśród miłych kłamstw

Wczoraj miałem zły dzień
Jakoś mi nie szło, a zaczęło biec
Daleko gdzieś, a zjadał mnie stres
A ja zjadłem lek (kurwa, ten dzień ma być dobry)
Weź te papiery ZAiKSowe
Wejdę na stronę i wypłacę trochę monet
Kupię sobie Red Bull'e te kokosowe
I podziękuje wszystkim bliskim i tobie (ej)

Byłem ziomek wycofany jak mentole
I ode mnie wieje chłodem, aż do dziś

(To stres) chce mnie zabić, topimy smutki z kolegami
Było źle, a teraz się wynurzamy, znam twarz gościa, który nas zranił
(Stąd była krew), zmyłem ją z twarzy i zakryłem rany plasterkami
Ostatnio cieszę się jak pojebany, bo...

Każdy mi przyznaje rację
I to jest trochę, jakbym miał w ręku klamkę
I nią celował w twarz
Udają, że jest fajnie i że nie jestem drań
Mówią nieprawdę, poważnie
Żyję wśród miłych kłamstw

Siedzę na dworze
Mam zawroty głowy, no bo nie dbam o zdrowie
A wypiłem za nie, wypiłem sobie
Zapalę fajkę i tak się nie dowiem
Jest mi dobrze i to w sumie chore
Mówili, że nie wejdę tu, jacyś panowie
No to się wpierdolę

Idę w dobrą stronę
Przyciąga mnie chachmęt zawsze tak jak Micro Torrent
Mówię innym tonem, bo to brzmienie Chivasowe
W sumie mam breakdowny w połowie jak w Metalcorze
Tracę kontrolę (wow)

Dobra, mam jeszcze jeden pomysł na refren
Także go polecę

Wolę ją jako koleżankę
I to jest trochę, jakbym miał w sercu klamkę
Może w sumie ją mam, drzwi nie są otwarte
Za stary kluczyk masz, bo są z innym zamkiem
(Już mnie nie okradniesz)
Każdy mi przyznaje rację
I to jest trochę, jakbym miał w ręku klamkę
I nią celował w twarz
Udają, że jest fajnie i że nie jestem drań
Mówią nieprawdę, poważnie
Żyję wśród miłych kłamstw

As If I Had a Doorknob in My Hand

It's stress

It wants to kill me, we drown sorrows with friends
It was bad, and now we're surfacing, I know the face of the guy who hurt us (that's where the blood came from)
I washed it off my face and covered the wounds with plasters
Lately I've been happy as fuck because...

Everyone agrees with me
And it's a bit like I have a doorknob in my hand
And I'm aiming it at your face
They pretend it's cool and that I'm not a scoundrel
They're lying, seriously
I live among sweet lies

Yesterday I had a bad day
It wasn't going well for me, and it started to run
Somewhere far away, and stress was eating me up
And I took a pill (damn, this day has to be good)
Take those ZAiKS papers
I'll go to the website and withdraw some coins
I'll buy myself those coconut Red Bulls
And thank everyone close and you (hey)

I was a withdrawn dude like menthols
And I still blow cold, to this day

(It's stress) it wants to kill me, we drown sorrows with friends
It was bad, and now we're surfacing, I know the face of the guy who hurt us
(That's where the blood came from), I washed it off my face and covered the wounds with plasters
Lately I've been happy as fuck because...

Everyone agrees with me
And it's a bit like I have a doorknob in my hand
And I'm aiming it at your face
They pretend it's cool and that I'm not a scoundrel
They're lying, seriously
I live among sweet lies

I'm sitting outside
I'm dizzy, because I don't take care of my health
And I drank for it, I drank for myself
I'll light a cigarette and I won't find out anyway
I feel good and that's sick
They said I wouldn't get in here, some gentlemen
Well, I'll crash in

I'm going in the right direction
I'm always drawn to the chaos like Micro Torrent
I speak in a different tone, because it's the Chivas sound
I basically have breakdowns halfway through like in Metalcore
I'm losing control (wow)

Okay, I have another idea for the chorus
So I'll fly it

I prefer you as a friend
And it's a bit like I have a doorknob in my heart
Maybe I do have it, the doors are not open
You have the wrong key, because they have a different lock
(You won't rob me anymore)
Everyone agrees with me
And it's a bit like I have a doorknob in my hand
And I'm aiming it at your face
They pretend it's cool and that I'm not a scoundrel
They're lying, seriously
I live among sweet lies