Текст и перевод песни Chivas - Jakbym Miał W Ręku Klamkę

Jakbym Miał W Ręku Klamkę

To stres

Chce mnie zabić, topimy smutki z kolegami
Było źle, a teraz się wynurzamy, znam twarz gościa, który nas zranił (stąd była krew)
Zmyłem ją z twarzy i zakryłem rany plasterkami
Ostatnio cieszę się jak pojebany, bo...

Każdy mi przyznaje rację
I to jest trochę, jakbym miał w ręku klamkę
I nią celował w twarz
Udają, że jest fajnie i że nie jestem drań
Mówią nieprawdę, poważnie
Żyję wśród miłych kłamstw

Wczoraj miałem zły dzień
Jakoś mi nie szło, a zaczęło biec
Daleko gdzieś, a zjadał mnie stres
A ja zjadłem lek (kurwa, ten dzień ma być dobry)
Weź te papiery ZAiKSowe
Wejdę na stronę i wypłacę trochę monet
Kupię sobie Red Bull'e te kokosowe
I podziękuje wszystkim bliskim i tobie (ej)

Byłem ziomek wycofany jak mentole
I ode mnie wieje chłodem, aż do dziś

(To stres) chce mnie zabić, topimy smutki z kolegami
Było źle, a teraz się wynurzamy, znam twarz gościa, który nas zranił
(Stąd była krew), zmyłem ją z twarzy i zakryłem rany plasterkami
Ostatnio cieszę się jak pojebany, bo...

Każdy mi przyznaje rację
I to jest trochę, jakbym miał w ręku klamkę
I nią celował w twarz
Udają, że jest fajnie i że nie jestem drań
Mówią nieprawdę, poważnie
Żyję wśród miłych kłamstw

Siedzę na dworze
Mam zawroty głowy, no bo nie dbam o zdrowie
A wypiłem za nie, wypiłem sobie
Zapalę fajkę i tak się nie dowiem
Jest mi dobrze i to w sumie chore
Mówili, że nie wejdę tu, jacyś panowie
No to się wpierdolę

Idę w dobrą stronę
Przyciąga mnie chachmęt zawsze tak jak Micro Torrent
Mówię innym tonem, bo to brzmienie Chivasowe
W sumie mam breakdowny w połowie jak w Metalcorze
Tracę kontrolę (wow)

Dobra, mam jeszcze jeden pomysł na refren
Także go polecę

Wolę ją jako koleżankę
I to jest trochę, jakbym miał w sercu klamkę
Może w sumie ją mam, drzwi nie są otwarte
Za stary kluczyk masz, bo są z innym zamkiem
(Już mnie nie okradniesz)
Każdy mi przyznaje rację
I to jest trochę, jakbym miał w ręku klamkę
I nią celował w twarz
Udają, że jest fajnie i że nie jestem drań
Mówią nieprawdę, poważnie
Żyję wśród miłych kłamstw

Если бы у меня в руке была дверная ручка

Это стресс

Хочет меня убить, топим печаль с друзьями
Было плохо, а теперь всплываем, я знаю лицо парня, который нас ранил (отсюда и кровь)
Смыл её с лица и залепил раны пластырями
В последнее время радуюсь как ненормальный, потому что...

Все со мной соглашаются
И это как будто у меня в руке дверная ручка
И я ей целюсь в лицо
Притворяются, что всё круто и что я не мерзавец
Говорят неправду, серьёзно
Живу среди милой лжи

Вчера был плохой день
Как-то не клеилось, а потом всё побежало
Куда-то далеко, а меня съедал стресс
А я съел таблетку (блин, этот день должен быть хорошим)
Возьми эти бумажки из авторского общества
Зайду на сайт и выведу немного денег
Куплю себе кокосовые Red Bull
И поблагодарю всех близких и тебя (эй)

Я был, дружище, замкнутый, как ментоловые сигареты
И от меня веет холодом, до сих пор

(Это стресс) хочет меня убить, топим печаль с друзьями
Было плохо, а теперь всплываем, я знаю лицо парня, который нас ранил
(Отсюда и кровь), смыл её с лица и залепил раны пластырями
В последнее время радуюсь как ненормальный, потому что...

Все со мной соглашаются
И это как будто у меня в руке дверная ручка
И я ей целюсь в лицо
Притворяются, что всё круто и что я не мерзавец
Говорят неправду, серьёзно
Живу среди милой лжи

Сижу на улице
У меня кружится голова, потому что я не забочусь о здоровье
А выпил за него, выпил себе
Закурю сигарету и всё равно не узнаю
Мне хорошо, и это, в общем-то, болезненно
Говорили, что я сюда не попаду, какие-то господа
Ну так я ворвусь

Иду в правильном направлении
Меня тянет к халяве всегда, как к Micro Torrent
Говорю другим тоном, потому что это звучание Chivas'a
В общем, у меня срывы наполовину, как в Metalcore
Теряю контроль (вау)

Ладно, у меня есть ещё одна идея для припева
Так что спою его

Предпочитаю тебя как подругу
И это как будто у меня в сердце дверная ручка
Может, она у меня и есть, но дверь не открыта
У тебя слишком старый ключ, потому что замок другой
(Ты меня больше не обманешь)
Все со мной соглашаются
И это как будто у меня в руке дверная ручка
И я ей целюсь в лицо
Притворяются, что всё круто и что я не мерзавец
Говорят неправду, серьёзно
Живу среди милой лжи