Текст и перевод песни Chivas - narcyz

narcyz

Czuję się w połowie niedobrze (oh)
Dopiero zrobiłem jej dobrze
Wracam do domu, bo zarywam drugą nockę
I tak umieram, no to po co mi ten pośpiech wtedy?
Po nowym roku będę kimś i
Zrobię głupie rzeczy, by zapomnieć o tym wszystkim
Nie wpadnę w płacz i nie będę więcej krzywdzić
Bla, bla, bla, bla

W oczy zajrzyj, weź, no i zobacz kto w nich jest
To dziewczyna z parasolem, bo poprzednio padał deszcz (czemu nie płaczesz?)
W tych oczach nie ma łez, łezki i już tu nie będzie jej
To co ujrzą, pierdolone, to zmieniają w pleśń
W dłoni masz kwiatki, w dłoni masz narcyz
Weź mnie ogarnij, bo dobrze mnie znasz i
Wyrosłem w Twoim ogródku wtedy (że narcyz)
A tam chciałaś mnie zakopać kiedyś (jej narcyz)

Yo, dalej pod nogami błoto, tulipany robią krwotok
Tulipany są podobno, tulipany robią botoks
Schowaj twarz, ty idioto
(Dzisiaj nie chcemy rozmawiać)
Tyle, że nie chcę być jak inne kwiatki
Takie, z których często odrywano płatki
Nie szukam przyjaźni, miłości czy koleżanki

Jestem w tym mistrzem, stary
Ciąg nieszczęśliwych zdarzeń
Dobrze, że nie znasz prawdy
Choć mam kontakty szklane

W oczy zajrzyj, weź, no i zobacz kto w nich jest
To dziewczyna z parasolem, bo poprzednio padał deszcz (czemu nie płaczesz?)
W tych oczach nie ma łez, łezki i już tu nie będzie jej
To co ujrzą, pierdolone, to zmieniają w pleśń

W dłoni masz kwiatki, w dłoni masz narcyz
Weź mnie ogarnij, bo dobrze mnie znasz i
Wyrosłem w Twoim ogródku wtedy (że narcyz)
A tam chciałaś mnie zakopać kiedyś (jej narcyz)

W dłoni masz kwiatki, w dłoni masz narcyz
Weź mnie ogarnij, bo dobrze mnie znasz i
Wyrosłem w Twoim ogródku wtedy (że narcyz)
A tam chciałaś mnie zakopać kiedyś (jej narcyz)

Narcisse

Je me sens à moitié mal (oh)
Je viens de te faire du bien
Je rentre à la maison, car je passe une deuxième nuit blanche
Et je meurs de toute façon, alors pourquoi cette hâte ?
Après le Nouvel An, je serai quelqu'un et
Je ferai des choses stupides pour oublier tout ça
Je ne pleurerai pas et je ne ferai plus de mal
Bla, bla, bla, bla

Regarde-moi dans les yeux, allez, et vois qui s'y trouve
C'est une fille avec un parapluie, car il pleuvait avant (pourquoi tu ne pleures pas ?)
Il n'y a pas de larmes dans ces yeux, plus une seule larme
Ce qu'ils voient, putain, se transforme en moisissure
Tu as des fleurs dans la main, tu as un narcisse
Reprends-moi, car tu me connais bien et
J'ai grandi dans ton jardin à l'époque (que je suis un narcisse)
Et là, tu voulais m'enterrer un jour (son narcisse)

Yo, encore de la boue sous les pieds, les tulipes font une hémorragie
Les tulipes sont paraît-il, les tulipes font du Botox
Cache ton visage, idiot
(Aujourd'hui, on ne veut pas parler)
Sauf que je ne veux pas être comme les autres fleurs
Celles à qui on arrachait souvent les pétales
Je ne cherche pas d'amitié, d'amour ou de copine

J'en suis le maître, mec
Une suite d'événements malheureux
Heureusement que tu ne connais pas la vérité
Même si j'ai des contacts fragiles

Regarde-moi dans les yeux, allez, et vois qui s'y trouve
C'est une fille avec un parapluie, car il pleuvait avant (pourquoi tu ne pleures pas ?)
Il n'y a pas de larmes dans ces yeux, plus une seule larme
Ce qu'ils voient, putain, se transforme en moisissure

Tu as des fleurs dans la main, tu as un narcisse
Reprends-moi, car tu me connais bien et
J'ai grandi dans ton jardin à l'époque (que je suis un narcisse)
Et là, tu voulais m'enterrer un jour (son narcisse)

Tu as des fleurs dans la main, tu as un narcisse
Reprends-moi, car tu me connais bien et
J'ai grandi dans ton jardin à l'époque (que je suis un narcisse)
Et là, tu voulais m'enterrer un jour (son narcisse)