koleżanko mojej byłej - Chivas перевод на немецкий

koleżanko mojej byłej

Moja pierwsza dziewczyna udawała, że ma raka
Dawno temu, no i wcale nie umarła
Żyję z guzem, teraz chodzę po terapiach
Teraz mam trzy serca i każde pęka
Odciśnięta podeszwa, bo deptała butem, druga i ta pierwsza
Nie chcę być ich bólem, każdej życzę szczęścia, ale bagno

Może skoczę sobie z bungee, bez bungee
Przytulanie łamie karki, fatality
Podpięty do ładowarki, poprzez lightning
(Teraz nas łączą tylko kable)

Koleżanko mojej byłej
Miałem dziewczynę, która za dużo czuła
I to nie ty, no bo wszystko mi popsułaś
Dalej przy niej, Chivasowa bluza, dalej śpi w niej (halo?)

Także nie pytaj, gdzie ja jestem
Ej, ej, jednocześnie w dwóch miejscach
Naraz w dwóch sercach
Ej, ej, jednocześnie w dwóch miejscach
Czyli naraz w dwóch sercach

Ha, ha!
Wow
Ha, ha!

Znów próbują mnie łaskotać
Czuję się jak nowa postać
Postępuję jak idiota, jeszcze nim nie byłem wczoraj
Te motyle mają ostrza, klekoczą zamiast trzepotać

Może przyjdzie taki dzień, kiedy w końcu będę bez was
I powiem wtedy, że nauczyłem się uśmiechać
No chyba, że do zdjęć, żeby nikt się nie dowiedział
Że czuję, że umieram, ta miłość nie powinna...

Boleć!
Boli jak ja pierdolę!
Mam wrażenie, że ich nie znam
O-o-odejdź-cie... Obie

Przecież wam życzyłem szczęścia (ale boli)
Ua, razem przechodzimy breakdown (okej)
Ua, wow, ua, nie możemy się pojednać
(Koleżanko mojej ex)

Może skoczę sobie z bungee, bez bungee
Przytulanie łamie karki, fatality
Podpięty do ładowarki poprzez lightning
(Teraz nas łączą tylko kable)

Koleżanko mojej byłej
Miałem dziewczynę, która za dużo czuła
I to nie ty, no bo wszystko mi popsułaś
Dalej przy niej, Chivasowa bluza, dalej śpi w niej (halo?)

Także nie pytaj, gdzie ja jestem
Ej, ej, jednocześnie w dwóch miejscach
Naraz w dwóch sercach
Ej, ej, jednocześnie w dwóch miejscach
Czyli naraz w dwóch sercach

Freundin meiner Ex

Meine erste Freundin gab vor, Krebs zu haben
Ist lange her, und sie ist gar nicht gestorben
Ich lebe mit einem Tumor, gehe jetzt zur Therapie
Jetzt habe ich drei Herzen und jedes bricht
Ein Sohlenabdruck, weil sie mit dem Schuh draufgetreten ist, die zweite und die erste
Ich will nicht ihr Schmerz sein, ich wünsche jeder Glück, aber dieser Sumpf

Vielleicht springe ich Bungee, ohne Bungee
Umarmungen brechen Genicke, Fatality
Angeschlossen an ein Ladegerät, über Lightning
(Jetzt verbinden uns nur noch Kabel)

Freundin meiner Ex
Ich hatte eine Freundin, die zu viel fühlte
Und das bist nicht du, denn du hast mir alles kaputt gemacht
Immer noch bei ihr, Chivas-Pulli, schläft immer noch darin (hallo?)

Also frag nicht, wo ich bin
Ey, ey, gleichzeitig an zwei Orten
Gleichzeitig in zwei Herzen
Ey, ey, gleichzeitig an zwei Orten
Also gleichzeitig in zwei Herzen

Ha, ha!
Wow
Ha, ha!

Sie versuchen wieder, mich zu kitzeln
Ich fühle mich wie eine neue Figur
Ich verhalte mich wie ein Idiot, der ich gestern noch nicht war
Diese Schmetterlinge haben Stacheln, sie klappern, anstatt zu flattern

Vielleicht kommt der Tag, an dem ich endlich ohne euch bin
Und dann sage ich, dass ich gelernt habe zu lächeln
Na ja, außer auf Fotos, damit niemand erfährt
Dass ich mich fühle, als würde ich sterben, diese Liebe sollte nicht...

Wehtun!
Es tut verdammt weh!
Ich habe das Gefühl, ich kenne sie nicht
Geht-ge-geht-weg... Ihr beide

Ich habe euch doch Glück gewünscht (aber es tut weh)
Ua, wir haben zusammen einen Breakdown (okay)
Ua, wow, ua, wir können uns nicht versöhnen
(Freundin meiner Ex)

Vielleicht springe ich Bungee, ohne Bungee
Umarmungen brechen Genicke, Fatality
Angeschlossen an ein Ladegerät, über Lightning
(Jetzt verbinden uns nur noch Kabel)

Freundin meiner Ex
Ich hatte eine Freundin, die zu viel fühlte
Und das bist nicht du, denn du hast mir alles kaputt gemacht
Immer noch bei ihr, Chivas-Pulli, schläft immer noch darin (hallo?)

Also frag nicht, wo ich bin
Ey, ey, gleichzeitig an zwei Orten
Gleichzeitig in zwei Herzen
Ey, ey, gleichzeitig an zwei Orten
Also gleichzeitig in zwei Herzen