Текст и перевод песни Chivas - to ostatni raz gdy jadę nad bałtyk

to ostatni raz gdy jadę nad bałtyk

Kiedyś mi podziękujesz
To jest jak łezka, która zdobi twoją buzię
To taki związek, który tak naprawdę truje
Jak terapeuta, który wcale nie rozumie
Dla Ciebie mogę zostać nieczuły
Chociaż byłaś taka piękna, dla niej jeździłem nad morze
Teraz po to, by pożegnać - Ciebie, piaski, no i wodę
Zrobiło się trochę gorzej i ona to wie
Bo w sumie chyba to czuć, że to ostatni raz

Gdy jadę nad Bałtyk i już wystarczy
Chyba, że się znieczulę, to wtedy chcę tańczyć
Umierać w poniedziałki, złaź z tej huśtawki
Bo jak zepsujesz sznurek, to...
Trzystukilometrowy smutek czuć i ona też czuje mój
Trzystukilometrowy smutek czuć i ona też czuje mój
(Weź go)

Weź motylka w dłoń (w końcu), opuścił dom
To wtedy weź ich kilka w dłoń i zabierz je bardzo daleko
Albo nie, bo jestem nie stąd, więc daj je komuś innemu
Choć nie ma takiego drugiego, (ej) jak ja
Tyle razy miałem dość, chyba ze sto, ze mną mikstura
I jakby co, to jeśli tego słuchasz
Wyrzuć zdjęcia pamiątkowe, ej
Żeby może szybciej zapomnieć, że to ostatni raz

Gdy jadę nad Bałtyk i już wystarczy
Chyba, że się znieczulę, to wtedy chcę tańczyć
Umierać w poniedziałki, złaź z tej huśtawki
Bo jak zepsujesz sznurek, to... (Ostatni raz!)
Trzystukilometrowy smutek czuć i ona też czuje mój (ej!)
Trzystukilometrowy smutek czuć i ona też czuje mój
(Bo ona Gdańsk, a ja Łódź)

(Ej, jeszcze raz)

C'est la dernière fois que je vais à la mer Baltique

Un jour tu me remercieras
C'est comme une larme qui orne ton visage
C'est une relation qui, en réalité, empoisonne
Comme un thérapeute qui ne comprend pas du tout
Pour toi, je peux devenir insensible
Même si tu étais si belle, j'allais à la mer pour elle
Maintenant, c'est pour dire adieu - à toi, au sable et à l'eau
Les choses ont empiré et elle le sait
Parce qu'au fond, on le sent, c'est la dernière fois

Que je vais à la Baltique et ça suffit
À moins que je ne m'anesthésie, alors je veux danser
Mourir le lundi, descends de cette balançoire
Parce que si tu casses la corde, alors...
Je ressens cette tristesse de trois cents kilomètres et elle ressent la mienne aussi
Je ressens cette tristesse de trois cents kilomètres et elle ressent la mienne aussi
(Prends-la)

Prends le papillon dans ta main (enfin), il a quitté la maison
Alors prends-en plusieurs dans ta main et emmène-les très loin
Ou non, car je ne suis pas d'ici, alors donne-les à quelqu'un d'autre
Même s'il n'y en a pas deux comme moi (hey)
J'en ai eu assez tellement de fois, au moins cent, je suis un mélange explosif
Et au cas où, si tu écoutes ça
Jette les photos souvenirs, hey
Pour peut-être oublier plus vite que c'est la dernière fois

Que je vais à la Baltique et ça suffit
À moins que je ne m'anesthésie, alors je veux danser
Mourir le lundi, descends de cette balançoire
Parce que si tu casses la corde, alors... (La dernière fois !)
Je ressens cette tristesse de trois cents kilomètres et elle ressent la mienne aussi (hey !)
Je ressens cette tristesse de trois cents kilomètres et elle ressent la mienne aussi
(Parce qu'elle est de Gdańsk et moi de Łódź)

(Hey, encore une fois)