Antes - Chivi перевод на немецкий

Antes

Antes de las guerras nucleares,
Antes de que el tedio nos separe,
Antes de que todo esté prohibido, antes de vivir de lo vivido
Mucho antes de los polvos por correo,
Antes de que crean los ateos,
Antes de buscar en la basura, antes de que nada tenga cura, Venga
Fuera pudor y bragas anda, demuestra que eres maga,
Y haz que desaparezca en tu boca lo que de mí te vuelve tan loca
Antes de los flecos del divorcio, antes del amor como negocio,
Antes de que no se me levante, antes de encontrar nuevos amantes,
Antes de escupirnos las verdades, antes de pujar por necedades,
Antes de comer de congelados, antes de llover sobre mojado Venga
La cama nos espera anda
Quiero comerte entera porque tal vez
Mañana o pasadotú y yo ya nos habremos cansado
Antes, de que ya no me aguantes, mucho antes
Antes de tirarnos la vajilla, antes de pegarnos las ladillas,
Antes del adiós definitivo, antes de escribirte lo que escribo
Antes de seguir otros caminos, antes de quemar nuestros destinos,
Antes de "tú nunca me quisiste",
Antes de fingir no estar tan triste. Venga
Fuera pudor y anillo, anda,
Préstame el canalillo que el sexo más salvaje con creces
Es el de los seis primeros meses
Venga la cama nos espera, anda voy a comerte entera,
Antes de que el whisky desordene la frágil conexión cabeza-pene
Ay antes de que ya no te aguante, mucho antes
Antes de adornarnos la cabeza, antes de luchar con la pereza,
Antes de sentirnos dos extraños, antes de pelearnos por el baño
Antes de seguir otros caminos, antes de quemar nuestros destinos,
Antes del tú nunca me quisiste,
Antes de fingir no estar tan triste,
Anteeees, de que ya no me aguantes mucho antes.

Vorher

Bevor die Atomkriege kommen,
Bevor die Langeweile uns trennt,
Bevor alles verboten ist, bevor wir von Erlebtem zehren
Lange vor dem Fick per Post,
Bevor die Atheisten glauben,
Bevor wir im Müll suchen, bevor nichts mehr heilbar ist, Komm schon
Weg mit Scham und Höschen, los, zeig, dass du eine Zauberin bist,
Und lass in deinem Mund verschwinden, was dich an mir so verrückt macht
Bevor die Scheidung ausfranst, bevor Liebe zum Geschäft wird,
Bevor er mir nicht mehr steht, bevor du neue Liebhaber findest,
Bevor wir uns die Wahrheiten ins Gesicht spucken, bevor wir um Dummheiten feilschen,
Bevor wir Tiefkühlkost essen, bevor es auf Nasses regnet, Komm schon
Das Bett wartet auf uns, los
Ich will dich ganz aufessen, denn vielleicht
Morgen oder übermorgen sind du und ich uns schon leid
Bevor, bevor du mich nicht mehr erträgst, viel früher
Bevor wir das Geschirr nach uns werfen, bevor wir uns Filzläuse holen,
Vor dem endgültigen Abschied, bevor ich dir schreibe, was ich schreibe
Bevor wir andere Wege gehen, bevor wir unsere Schicksale verbrennen,
Vor dem "Du hast mich nie geliebt",
Bevor wir vortäuschen, nicht so traurig zu sein. Komm schon
Weg mit Scham und Ring, los,
Leih mir dein Dekolleté, denn der mit Abstand wildeste Sex
Ist der der ersten sechs Monate
Komm schon, das Bett wartet auf uns, los, ich werde dich ganz aufessen,
Bevor der Whisky die zerbrechliche Kopf-Penis-Verbindung stört
Ay, bevor ich dich nicht mehr ertrage, viel früher
Bevor wir uns Hörner aufsetzen, bevor wir gegen die Faulheit kämpfen,
Bevor wir uns wie zwei Fremde fühlen, bevor wir uns ums Bad streiten
Bevor wir andere Wege gehen, bevor wir unsere Schicksale verbrennen,
Vor dem "Du hast mich nie geliebt",
Bevor wir vortäuschen, nicht so traurig zu sein,
Bevooooor, bevor du mich nicht mehr erträgst, viel früher.