Текст и перевод песни Chivi - Armagedon

Armagedon

Los mayas, los cabrones de los mayas,
Los cabrones de los mayas que decían
Que este mundo acabaría y era de forma inminente.

Y por eso fui al despacho a cagar sobre su mesa,
Y a dejarle un buen zurullo al presidente,
Y no veas el careto que me puso al descubrir esa sorpresa,
Y al decirle que era un hijo de mil putas,
Ordenó que me expulsaran de la empresa.

Pero a mi me la pelaba
Pero a mi me la pelaba
Pero a mi me la pelaba porque el mundo, se acababa.

Recogí mis cosas y salí a la calle dispuesto a ser malo
Con la idea de quitarle al primer cojo que pasara,
Su pata de palo

Y al ciego su bastón, Y al calvo su peluquín,
A decirle a la china de la tienda de la esquina
Un "Me cago en toda la dinastía Ming"

Y después de soltar obscenidades a una abuela
Irrumpir en la Zarzuela al puro estilo James Bond,
Y con un consolador entre las manos asustar a Leonor.

Golpeando, la cabeza de su alteza y gritando,
Viva Iñaki Urdangarin!
Cuando a palos me sacaban de palacio yo pensaba:
Me la suda, Me la suda, Me la suda,
Por que pronto será el fin.

Como estamos en España, me han dao la condicional
Y he puesto rumbo al congreso para allí a los diputados enseñar,
Lo tremendamente loco y divertido que puede llegar a ser,
El sexo anal.

Un desgarro por aquí, vaselina por allá,
Señoría no se altere si comienza usted a sangrar.
Bacanal en el congreso y yo, presidiendo atentamente la sesión
Con el cuerpo envuelto en bombas y con un kalashnikov

Cuando vi que me aburría, escapé en coche oficial
Con un hacha en la guantera y pensé hacerme pasar por comercial.

No querrá una enciclopedia o una historia de Greenpeace
O un hachazo en la entrepierna pa que no vuelva a hacer pis
Los planetas, un hecehomo que usted pueda restaurar,
Le regalo le libramos de cualquier extremidad.

He amputado ya seis piernas y no he vendido un colín,
Este curro es una mierda, menos mal,
Menos mal que esto es el fin.

Ya que el mundo se acababa, decidí hacer un fiestón,
No concibo otra manera mejor de decir adiós.

En mi casa había putas, drogas duras, mucho alcohol,
Un enano que gritaba cada diez minutos GOL!
Animales variopintos, mariquitas, gigolós,
Georgie Dann amenizando la velada con su voz.

Con la cara entre las tetas de una antigua porno-star,
Un travesti con tres piernas me empalaba por detrás,
Divisé grumos de semen en el techo y la pared,
Joder que gente más guarra, no conocen el papel.

Caminando en plena orgía, tropecé con un condón,
Y la luz de un nuevo día, al rato me despertó.

Los mayas, los cabrones de los mayas,
Los cabrones de los mayas que decían
Que este mundo acabaría,
Pensaba mientras huía,
De un montón de coches de la policía.

Y en la cárcel encerrado en una celda de castigo,
Yo me acuerdo de los mayas y a diario les maldigo,
Pues no ha habido cataclismo, pues no ha habido armagedon.

Pero a mi me da lo mismo porque tengo en la prisión
Un colega que me habla noche y dia de algo que es maravilloso,
Es de la cienciología y ahora
Creo firmemente que soy un extraterrestre

Con mi mente puedo derribar los muros,
De momento me doy ostias como panes pero lograré escaparme,
Soy un hombre del futuro...

Armagedon

The Mayans, those bastards, the Mayans,
Those bastards, the Mayans, who said
That this world would end, and it was imminent.

And that's why I went to the office to shit on his desk,
And to leave a nice turd for the president,
And you should have seen the face he made when he discovered that surprise,
And when I told him he was a son of a thousand bitches,
He ordered me to be expelled from the company.

But I didn't give a damn
But I didn't give a damn
But I didn't give a damn because the world was ending.

I gathered my things and went out into the street ready to be bad
With the idea of taking from the first lame man who passed by,
His wooden leg

And the blind man's cane, and the bald man's toupee,
To say to the Chinese woman at the corner store
"I shit on the entire Ming dynasty"

And after yelling obscenities at a grandmother
To burst into the Zarzuela in pure James Bond style,
And with a dildo in my hands scare Leonor.

Hitting, the head of her highness and shouting,
Long live Iñaki Urdangarin!
When they were kicking me out of the palace, I thought:
I don't give a damn, I don't give a damn, I don't give a damn,
Because it will soon be the end.

Since we are in Spain, they have given me parole
And I have headed to the Congress to teach the deputies there,
How tremendously crazy and fun it can be,
Anal sex.

A tear here, Vaseline there,
Sir, don't be alarmed if you start to bleed.
Bacchanal in Congress and me, attentively presiding over the session
With my body wrapped in bombs and with a Kalashnikov

When I saw that I was bored, I escaped in an official car
With an ax in the glove compartment and I thought about passing myself off as a salesman.

Wouldn't you like an encyclopedia or a history of Greenpeace
Or an ax blow to the crotch so you don't pee again
The planets, an ecce homo that you can restore,
I give you, we free you from any limb.

I have already amputated six legs and have not sold a hair,
This job is shit, thank goodness,
Thank goodness this is the end.

Since the world was ending, I decided to have a party,
I can't think of a better way to say goodbye.

In my house there were whores, hard drugs, lots of alcohol,
A dwarf who shouted GOAL every ten minutes!
Various animals, fags, gigolos,
Georgie Dann livening up the evening with his voice.

With my face between the tits of a former porn star,
A transvestite with three legs impaled me from behind,
I saw lumps of semen on the ceiling and the wall,
Damn, what filthy people, they don't know about paper.

Walking in the middle of the orgy, I tripped over a condom,
And the light of a new day woke me up after a while.

The Mayans, those bastards, the Mayans,
Those bastards, the Mayans, who said
That this world would end,
I thought as I ran away,
From a bunch of police cars.

And in jail locked up in a punishment cell,
I remember the Mayans and curse them daily,
Because there has been no cataclysm, because there has been no armageddon.

But I don't care because I have in prison
A colleague who talks to me day and night about something that is wonderful,
He is a Scientologist and now
I firmly believe that I am an alien

With my mind I can tear down the walls,
For now I'm getting beat up like bread, but I will manage to escape,
I am a man from the future...