Текст и перевод песни Chivi - Armagedon

Armagedon

Los mayas, los cabrones de los mayas,
Los cabrones de los mayas que decían
Que este mundo acabaría y era de forma inminente.

Y por eso fui al despacho a cagar sobre su mesa,
Y a dejarle un buen zurullo al presidente,
Y no veas el careto que me puso al descubrir esa sorpresa,
Y al decirle que era un hijo de mil putas,
Ordenó que me expulsaran de la empresa.

Pero a mi me la pelaba
Pero a mi me la pelaba
Pero a mi me la pelaba porque el mundo, se acababa.

Recogí mis cosas y salí a la calle dispuesto a ser malo
Con la idea de quitarle al primer cojo que pasara,
Su pata de palo

Y al ciego su bastón, Y al calvo su peluquín,
A decirle a la china de la tienda de la esquina
Un "Me cago en toda la dinastía Ming"

Y después de soltar obscenidades a una abuela
Irrumpir en la Zarzuela al puro estilo James Bond,
Y con un consolador entre las manos asustar a Leonor.

Golpeando, la cabeza de su alteza y gritando,
Viva Iñaki Urdangarin!
Cuando a palos me sacaban de palacio yo pensaba:
Me la suda, Me la suda, Me la suda,
Por que pronto será el fin.

Como estamos en España, me han dao la condicional
Y he puesto rumbo al congreso para allí a los diputados enseñar,
Lo tremendamente loco y divertido que puede llegar a ser,
El sexo anal.

Un desgarro por aquí, vaselina por allá,
Señoría no se altere si comienza usted a sangrar.
Bacanal en el congreso y yo, presidiendo atentamente la sesión
Con el cuerpo envuelto en bombas y con un kalashnikov

Cuando vi que me aburría, escapé en coche oficial
Con un hacha en la guantera y pensé hacerme pasar por comercial.

No querrá una enciclopedia o una historia de Greenpeace
O un hachazo en la entrepierna pa que no vuelva a hacer pis
Los planetas, un hecehomo que usted pueda restaurar,
Le regalo le libramos de cualquier extremidad.

He amputado ya seis piernas y no he vendido un colín,
Este curro es una mierda, menos mal,
Menos mal que esto es el fin.

Ya que el mundo se acababa, decidí hacer un fiestón,
No concibo otra manera mejor de decir adiós.

En mi casa había putas, drogas duras, mucho alcohol,
Un enano que gritaba cada diez minutos GOL!
Animales variopintos, mariquitas, gigolós,
Georgie Dann amenizando la velada con su voz.

Con la cara entre las tetas de una antigua porno-star,
Un travesti con tres piernas me empalaba por detrás,
Divisé grumos de semen en el techo y la pared,
Joder que gente más guarra, no conocen el papel.

Caminando en plena orgía, tropecé con un condón,
Y la luz de un nuevo día, al rato me despertó.

Los mayas, los cabrones de los mayas,
Los cabrones de los mayas que decían
Que este mundo acabaría,
Pensaba mientras huía,
De un montón de coches de la policía.

Y en la cárcel encerrado en una celda de castigo,
Yo me acuerdo de los mayas y a diario les maldigo,
Pues no ha habido cataclismo, pues no ha habido armagedon.

Pero a mi me da lo mismo porque tengo en la prisión
Un colega que me habla noche y dia de algo que es maravilloso,
Es de la cienciología y ahora
Creo firmemente que soy un extraterrestre

Con mi mente puedo derribar los muros,
De momento me doy ostias como panes pero lograré escaparme,
Soy un hombre del futuro...

Armageddon

Les Mayas, ces enfoirés de Mayas,
Ces enfoirés de Mayas qui disaient
Que ce monde allait finir et que c'était imminent.

Alors je suis allé au bureau chier sur son bureau,
Et laisser une belle merde au président,
Et tu ne peux pas imaginer la tête qu'il a tirée en découvrant cette surprise,
Et en lui disant qu'il était un fils de mille putes,
Il a ordonné qu'on me vire de l'entreprise.

Mais je m'en foutais
Mais je m'en foutais
Mais je m'en foutais parce que le monde, c'était fini.

J'ai rassemblé mes affaires et je suis sorti dans la rue, prêt à être méchant
Avec l'idée de prendre au premier boiteux qui passait,
Sa jambe de bois

Et au voyant sa canne, et au chauve sa perruque,
Dire à la chinoise du magasin du coin
Un "Je chie sur toute la dynastie Ming"

Et après avoir lâché des obscénités à une grand-mère
Faire irruption dans la Zarzuela à la James Bond,
Et avec un gode entre les mains, faire peur à Leonor.

En frappant, la tête de son altesse et en criant,
Vive Iñaki Urdangarin !
Alors qu'on me sortait du palais à coups de pied, je me disais :
Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous,
Parce que bientôt ce sera la fin.

Comme nous sommes en Espagne, ils m'ont donné le sursis
Et je suis allé au congrès pour montrer aux députés,
À quel point ça peut être fou et amusant,
Le sexe anal.

Une déchirure par ici, de la vaseline par là,
Monsieur le député, ne vous inquiétez pas si vous commencez à saigner.
Bacchanales au congrès et moi, présidant attentivement la session
Le corps couvert de bombes et avec une kalachnikov

Quand je m'ennuyais, je me suis échappé en voiture officielle
Avec une hache dans la boîte à gants et j'ai pensé me faire passer pour un commercial.

Vous ne voudriez pas une encyclopédie ou une histoire de Greenpeace
Ou un coup de hache à l'entrejambe pour ne plus jamais pisser
Les planètes, un ecce homo que vous pourrez restaurer,
Je vous donne, je vous libère de tout membre.

J'ai déjà amputé six jambes et je n'ai rien vendu,
Ce boulot est merdique, heureusement,
Heureusement que c'est la fin.

Comme le monde allait finir, j'ai décidé de faire une fête,
Je ne vois pas de meilleure façon de dire au revoir.

Chez moi il y avait des putes, de la drogue dure, beaucoup d'alcool,
Un nain qui criait toutes les dix minutes BUT !
Animaux divers et variés, tapettes, gigolos,
Georgie Dann animant la soirée avec sa voix.

Le visage entre les seins d'une ancienne star du porno,
Un travelo avec trois jambes m'empalait par derrière,
J'ai aperçu des grumeaux de sperme au plafond et sur le mur,
Putain, ces gens sont dégueulasses, ils ne connaissent pas le papier.

Marchant en pleine orgie, je suis tombé sur un préservatif,
Et la lumière d'un nouveau jour, un moment plus tard, m'a réveillé.

Les Mayas, ces enfoirés de Mayas,
Ces enfoirés de Mayas qui disaient
Que ce monde allait finir,
Je pensais en fuyant,
Un tas de voitures de police.

Enfermé dans une cellule d'isolement en prison,
Je me souviens des Mayas et je les maudis tous les jours,
Parce qu'il n'y a pas eu de cataclysme, parce qu'il n'y a pas eu d'Armageddon.

Mais je m'en fous parce qu'en prison, j'ai
Un pote qui me parle jour et nuit de quelque chose de merveilleux,
Il est de la Scientologie et maintenant
Je crois fermement que je suis un extraterrestre

Avec mon esprit je peux faire tomber les murs,
Pour l'instant je me prends des murs comme du pain mais je m'échapperai,
Je suis un homme du futur...