Текст и перевод песни Chivi - Cuando Quiero Llorar

Cuando Quiero Llorar

No te voy a negar
Que me gusta la farra,
Que mi sitio en el bar
Va del baño a la barra,
Que prefiero el sabor
De los besos usados,
Que me gusta jugar
Cuando ya me has ganado.

Los condones tendidos,
Tus braguitas mojadas,
Cepillito de dientes
Para cada mamada.
Engañarte con todas,
Y esconderme en tu ombligo,
Que te acuerdes de Dios
Cuando follas conmigo.

Comencé esta canción
En un viaje al olvido
Me enrrolé en la misión
De quitarte el vestido,
Desperté en el motel
De los desamparados
Con saliva en la piel
Y un orgasmo alquilado.

Confesé mis pecados
A una diosa indecente
Con dos buenas razones
Para hacerse creyente.
Condenado a pecar,
Regresé a la rutina.
En la Casa de Campo,
Se arrendaban esquinas.

Botitas de cuero,
Medias con tomare
Maniquí de saldo
Sin escaparate.
Triste Cenicienta
Cuando sale el Sol,
Témpanos de hielo
En el corazón.

Nunca quise querer ni pedí ser amado.
Me dejé el corazón dentro de un reservado.
Mi niñez se murió cuando me hice poeta,
Y el francés natural se abonaba en pesetas.

Bolsos de lentejuelas,
Calendarios sin año,
Las madames se acicalan
En los cuartos de baño.
Cuando quiero besar,
Compro besos infieles,
Cuandi quiero llorar,
Me emborracho en burdeles.

Ya no tiendo condones,
Ni hipoteco presentes,
He lanzado a la calle
Mis cepillos de dientes.
El alcohol me ilumina,
Voy de ombligo en ombligo,
Finjo ser tan feliz,
Como lo era contigo

Cómo lo era contigo...

When I Want to Cry

I won't deny
That I like to party,
That my place at the bar
Goes from the bathroom to the counter,
That I prefer the taste
Of used kisses,
That I like to play
When you've already won me.

The condoms stretched out,
Your wet panties,
Toothbrush
For each blowjob.
Cheating on you with everyone,
And hiding in your belly button,
That you remember God
When you fuck me.

I started this song
On a trip to oblivion
I got caught up in the mission
To take off your dress,
I woke up in the motel
Of the forsaken
With saliva on my skin
And a rented orgasm.

I confessed my sins
To a indecent goddess
With two good reasons
To become a believer.
Condemned to sin,
I returned to the routine.
In the Casa de Campo,
Corners were rented out.

Leather boots,
Tights with tom-toms
Discount mannequin
Without a storefront.
Sad Cinderella
When the sun comes out,
Ice floes
In the heart.

I never wanted to love or asked to be loved.
I left my heart inside a reserved room.
My childhood died when I became a poet,
And natural French was paid in pesetas.

Sequined bags,
Calendars without a year,
The madames are getting ready
In the bathrooms.
When I want to kiss,
I buy unfaithful kisses,
When I want to cry,
I get drunk in brothels.

I don't use condoms anymore,
Or mortgage presents,
I've thrown
My toothbrushes in the street.
Alcohol illuminates me,
I go from belly button to belly button,
I pretend to be so happy,
As I was with you

As I was with you...