El que más te ha querido - Chivi перевод на немецкий

El que más te ha querido

Yo soy el cuenta cuentos
Quien provoca tu risa
El que besa tus huellas por el sitio en que pisas
Celador de los sueños
Que jamás has contado
El que guarda lo bueno y desecha lo malo

El culpable, el fantoche
El canalla, el obseso
El que incluso una noche logro robarte un beso
Al que ya ni le miras y has echado al olvido
Simplemente mi vida...
El que más te ha querido

Y soy el aguafiestas
Que espera que lo llames
Para que por lo menos
Le devuelvas la llave
Del corazón que late
Que grita que es mentira
Lo que esta sucediendo es solo una pesadilla
El crápula, el ninot
Que se quema en tu hoguera
El que como un imbecil todavía te espera
El que graba tu nombre
Por los bancos de parque
El proyecto de hombre...
Que no deja de amarte

Yo se que nos separan
El cielo y el infierno
Las terceras personas
Que están siempre jodiendo
Que te dicen que digo
Que te cuentan mentiras
Que te pintan lo nuestro color de despedida
Y es tan corta la vida
Y el amor no es eterno
Por favor no me pidas que dejemos de vernos
Aunque no sea el sueño
Que tu siempre has tenido
Solo soy y lo sabes...
El que mas te ha querido

El culpable, el fantoche
El canalla, el obseso
El que incluso una noche logro robarte un beso
Al que ya ni le miras y has echado al olvido
Simplemente mi vida...
El que más te ha querido

Der, der dich am meisten geliebt hat

Ich bin der Märchenerzähler
Der dein Lachen hervorruft
Der deine Spuren küsst, dort wo du hintrittst
Wächter der Träume
Die du nie erzählt hast
Der das Gute bewahrt und das Schlechte verwirft

Der Schuldige, die Marionette
Der Schurke, der Besessene
Der, der dir eines Nachts sogar einen Kuss stehlen konnte
Den du nicht mal mehr ansiehst und ins Vergessen verbannt hast
Einfach, meine Liebe...
Der, der dich am meisten geliebt hat

Und ich bin der Spielverderber
Der darauf wartet, dass du ihn anrufst
Damit du wenigstens
Ihm den Schlüssel zurückgibst
Vom Herzen, das schlägt
Das schreit, dass es eine Lüge ist
Was hier geschieht, ist nur ein Albtraum
Der Wüstling, die Puppe
Die in deinem Scheiterhaufen verbrennt
Der wie ein Idiot immer noch auf dich wartet
Der deinen Namen eingraviert
Auf die Parkbänke
Der werdende Mann...
Der nicht aufhört, dich zu lieben

Ich weiß, dass uns trennen
Der Himmel und die Hölle
Die dritten Personen
Die immer dazwischenfunken
Die dir erzählen, was ich sage
Die dir Lügen erzählen
Die unser Miteinander in Abschiedsfarben malen
Und das Leben ist so kurz
Und die Liebe ist nicht ewig
Bitte verlange nicht von mir, dass wir aufhören, uns zu sehen
Auch wenn ich nicht der Traum bin
Den du immer hattest
Ich bin nur, und du weißt es...
Der, der dich am meisten geliebt hat

Der Schuldige, die Marionette
Der Schurke, der Besessene
Der, der dir eines Nachts sogar einen Kuss stehlen konnte
Den du nicht mal mehr ansiehst und ins Vergessen verbannt hast
Einfach, meine Liebe...
Der, der dich am meisten geliebt hat