La Olla - Chivi перевод на немецкий

La Olla

Tengo una olla llena de caca
Hace ya casi un año que dejé de ir al baño para el momento
De poner esta olla a fuego lento
Y en la nevera recolecto la mierda con gran sigilo
Ha llegado hasta el tope ya van diez kilos
De izquierda a derecha voy removiendo
De izquierda a derecha
Y no veas colega qué peste echa
Mágica olla, néctar hediondo
Ya parece que cuece, salen pompas de heces marrón pastoso
Arrebaño en el fondo el último poso
Y se expanden los gases, el hedor se apodera de la escalera
Desde el ático a casa de la portera
Bailan las moscas, burbujean las heces con gran salero
Y devuelven la cena los del tercero
Olla caliente, fuertes olores
Cuarenta grados, a mediados de agosto y la mierda hirviendo
Hay desmayos, suicidios, gente corriendo
Chisporrotea, qué textura más suave tiene la crema
Aderezo con mocos y alguna flema
Fondue de mierda, culinaria locura con tarzanitos
Qué manjar suculento tan exquisito
Voces que insultan, tocan la puerta
Qué es lo que pasa, le digo a la portera y al presidente
Con restos de zurullos entre los dientes
"Es que el inmueble apesta de una forma desagradable
A excremento y creemos que usted es culpable"
"No sea cotilla", le repito, portera, "no sea cotilla"
Digo mientras me ajusto la mascarilla
Tengo una olla, manantial descompuesto, apestosa magia
Qué afición tan extraña la coprofagia

Der Topf

Ich habe einen Topf voller Kacke
Es ist schon fast ein Jahr her, dass ich aufgehört habe, aufs Klo zu gehen, für den Moment
Diesen Topf auf kleiner Flamme köcheln zu lassen
Und im Kühlschrank sammle ich die Scheiße ganz heimlich
Er ist bis zum Rand voll, es sind schon zehn Kilo
Von links nach rechts rühre ich um
Von links nach rechts
Und Mann, Alter, wie das stinkt
Magischer Topf, stinkender Nektar
Es scheint schon zu kochen, Blasen aus pastösem braunem Kot steigen auf
Ich kratze am Boden den letzten Bodensatz zusammen
Und die Gase breiten sich aus, der Gestank ergreift das Treppenhaus
Vom Dachboden bis zur Wohnung der Portierin
Die Fliegen tanzen, der Kot blubbert mit viel Schwung
Und die vom dritten Stock kotzen ihr Abendessen wieder aus
Heißer Topf, starke Gerüche
Vierzig Grad, Mitte August und die Scheiße kocht
Es gibt Ohnmachten, Selbstmorde, Leute rennen weg
Es brutzelt, welch weiche Textur die Creme hat
Ich würze mit Rotz und etwas Schleim
Scheiß-Fondue, kulinarischer Wahnsinn mit Klabusterbeeren
Welch saftiger, welch exquisiter Leckerbissen
Stimmen, die beleidigen, klopfen an die Tür
Was ist los, sage ich zur Portierin und zum Hauspräsidenten
Mit Resten von Würstchen zwischen den Zähnen
"Es ist so, dass das Gebäude auf unangenehme Weise stinkt"
"Nach Exkrementen, und wir glauben, dass Sie schuld sind"
"Seien Sie nicht neugierig", wiederhole ich, Frau Portierin, "seien Sie nicht neugierig"
Sage ich, während ich meine Maske zurechtrücke
Ich habe einen Topf, verweste Quelle, stinkende Magie
Welch seltsames Hobby, die Koprophagie