La Prima de Riesgo - Chivi перевод на немецкий

La Prima de Riesgo

Esta España
De putas y toreros
De idiomas y banderas
De rojos y peperos
De ladrones
Flamenco y vino tinto
De Azañas y Borbones
Tocando los cojones desde Felipe V
Con sus Sanfermines
Y sus premios Goya
Por cierto la prima de riesgo
La prima de riesgo
Me toca la polla
Esta España
Ex una, grande y libre
Con alma de canalla
Que a Portugal le sangra la tocha por las rayas
Puritana y virgen pecadora
Con "Cla" de funcionarios
Y un presi que ya es hora que salga del armario
El culo cañí de una Europa con cara de lerda
Por cierto la prima de riesgo
La prima de riesgo
Me importa una mierda
Yo soy uno de esos
Que engrosa la lista infinita de desempleados
Yo soy uno de esos
De los indignados
Que habita esta tierra alienada entre el fútbol y el "cuore"
Al menos, en algo somos los mejores
Esta España
Cambiante como el viento
Que aplasta cuando atisba que hay briznas de talento
Envidiosa, apátrida y fiestera
Fingiendo ser amada sin nadie que la quiera
Muriendo de amor por un pueblo en que nadie se inmuta
Por cierto la prima de riesgo
La prima de riesgo
Valiente hija puta
Yo soy uno de esos
Que engrosan la lista maldita de desempleados
Yo soy uno de esos que están indignados
Pisando las uvas en sol con el alma encendida
Al tiempo que el banco hipoteca y embarga más vidas
Yo soy uno de esos
Que cree que somos idiotas o estamos enfermos
Al ver al Borbón en Botswana matar paquidermos
Y como se van de rositas su niña y el yerno
La prensa del día es un bucle en que no hay nada nuevo
Por cierto la prima de riesgo, la prima de riesgo
¡tocando los huevos!
Por cierto la prima de riesgo, la prima de riesgo
¡tocando los huevos!

Die Risikoprämie

Dieses Spanien
von Huren und Stierkämpfern
von Sprachen und Flaggen
von Roten und PP-Anhängern (Volkspartei)
von Dieben
Flamenco und Rotwein
von Azañas und Bourbonen
die einem auf die Eier gehen, seit Felipe V.
mit ihren Sanfermines
und ihren Goya-Preisen
Übrigens, die Risikoprämie,
die Risikoprämie
geht mir auf den Sack, Süße
Dieses Spanien
ist eins, groß und frei
mit der Seele eines Schurken
dem Portugal aus den Ritzen blutet.
Puritanisch und jungfräulich, eine Sünderin
mit einem "Cla" von Beamten
und einem Präsi, bei dem es an der Zeit ist, sich zu outen
Der "cañí"-Arsch eines Europas mit dümmlichem Gesicht
Übrigens, die Risikoprämie,
die Risikoprämie
ist mir scheißegal, Süße
Ich bin einer von denen,
die die unendliche Liste der Arbeitslosen verlängern
Ich bin einer von denen,
von den Empörten
der dieses entfremdete Land zwischen Fußball und Klatsch bewohnt
Wenigstens in etwas sind wir die Besten
Dieses Spanien,
wechselhaft wie der Wind
das alles zermalmt, wenn es einen Funken Talent entdeckt
neidisch, heimatlos und feierwütig
vortäuschend, geliebt zu werden, ohne dass es jemand liebt
sterbend vor Liebe für ein Volk, in dem sich niemand rührt
Übrigens, die Risikoprämie,
die Risikoprämie
verdammte Schlampe
Ich bin einer von denen,
die die verdammte Liste der Arbeitslosen verlängern
Ich bin einer von denen, die empört sind
die auf dem Platz die Trauben mit brennender Seele treten
während die Bank immer mehr Leben mit Hypotheken belastet und pfändet
Ich bin einer von denen,
die glauben, dass wir Idioten sind oder krank
wenn sie den Bourbonen in Botswana sehen, wie er Dickhäuter tötet
und wie seine Tochter und sein Schwiegersohn ungeschoren davonkommen
Die Tagespresse ist eine Schleife, in der es nichts Neues gibt
Übrigens, die Risikoprämie, die Risikoprämie
geht mir auf die Eier, Süße!
Übrigens, die Risikoprämie, die Risikoprämie
geht mir auf die Eier, Süße!