Chivi - La Prima de Riesgo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Chivi - La Prima de Riesgo




La Prima de Riesgo
The Risk Premium
Esta España
This Spain
De putas y toreros
Of whores and bullfighters
De idiomas y banderas
Of languages and flags
De rojos y peperos
Of reds and leftists
De ladrones
Of thieves
Flamenco y vino tinto
Flamenco and red wine
De Azañas y Borbones
Of Azañas and Bourbons
Tocando los cojones desde Felipe V
Getting on our nerves since Felipe V
Con sus Sanfermines
With its Sanfermines
Y sus premios Goya
And its Goya Awards
Por cierto la prima de riesgo
By the way, the risk premium
La prima de riesgo
The risk premium
Me toca la polla
I'm sick of it
Esta España
This Spain
Ex una, grande y libre
One, big and free
Con alma de canalla
With a soul of a scoundrel
Que a Portugal le sangra la tocha por las rayas
That makes Portugal bleed for its stripes
Puritana y virgen pecadora
Pious and virginal sinner
Con "Cla" de funcionarios
With "Cla" of civil servants
Y un presi que ya es hora que salga del armario
And a president who's long overdue to come out of the closet
El culo cañí de una Europa con cara de lerda
The Spanish ass of a Europe with a stupid face
Por cierto la prima de riesgo
By the way, the risk premium
La prima de riesgo
The risk premium
Me importa una mierda
I don't care
Yo soy uno de esos
I'm one of those
Que engrosa la lista infinita de desempleados
Who swell the endless list of unemployed
Yo soy uno de esos
I'm one of those
De los indignados
The outraged
Que habita esta tierra alienada entre el fútbol y el "cuore"
Who inhabit this alienated land between football and "cuore"
Al menos, en algo somos los mejores
At least we're the best at something
Esta España
This Spain
Cambiante como el viento
Changing like the wind
Que aplasta cuando atisba que hay briznas de talento
That crushes when it sees there are glimmers of talent
Envidiosa, apátrida y fiestera
Envious, stateless and party-loving
Fingiendo ser amada sin nadie que la quiera
Pretending to be loved with no one who wants it
Muriendo de amor por un pueblo en que nadie se inmuta
Dying of love for a people where no one cares
Por cierto la prima de riesgo
By the way, the risk premium
La prima de riesgo
The risk premium
Valiente hija puta
You brave bitch
Yo soy uno de esos
I'm one of those
Que engrosan la lista maldita de desempleados
Who swell the cursed list of unemployed
Yo soy uno de esos que están indignados
I'm one of those who are outraged
Pisando las uvas en sol con el alma encendida
Treading the grapes in the sun with my soul ablaze
Al tiempo que el banco hipoteca y embarga más vidas
While the bank mortgages and seizes more lives
Yo soy uno de esos
I'm one of those
Que cree que somos idiotas o estamos enfermos
Who thinks we're idiots or sick
Al ver al Borbón en Botswana matar paquidermos
Seeing the Bourbon in Botswana kill pachyderms
Y como se van de rositas su niña y el yerno
And how his daughter and son-in-law get away with it
La prensa del día es un bucle en que no hay nada nuevo
The daily press is a loop where there's nothing new
Por cierto la prima de riesgo, la prima de riesgo
By the way, the risk premium, the risk premium
¡tocando los huevos!
!getting on our nerves!
Por cierto la prima de riesgo, la prima de riesgo
By the way, the risk premium, the risk premium
¡tocando los huevos!
!getting on our nerves!





Авторы: Jose Francisco Cordoba Mendez, Victor Martinez De Miguel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.