Текст и перевод песни Chivi - Prensa Rosa

Prensa Rosa

Bombazo informativo portada de revista
Ha dado a luz el perro del hijo de un artista
Artistas de lo cutre, del arte de hacer nada
Que trepan a la cumbre a base de mamadas

A un conocido y carismático cantante
Le han descubierto con el rabo palpitante
Dando por culo en los lavabos de un garito
A un mariquita en la postura del perrito
¡Ay que disgusto la marquesa se nos casa!
Con un pijito, cocainómano y sarasa
Su mamaíta que se corren de alegría
Pensando lo que va a cobrar por la exclusiva

Y a mí es que me la sopla cuándo cómo y donde
Me importa un coño la poya del conde
Que si divorcios, que si comuniones
Me están tocando mucho los cojones

A una modelo totalmente analfabeta
Un sacerdote le comía toas las tetas
Ahora la niña va y publica su diario
Contando como la enculaban en un armario
Nobles, fetichistas, toreros, pastilleros
Cuentan sus miserias solo por dinero
Chulos y matones, chaperos y adivinos
Putones verbeneros que viven del chumino

Y a mi es que me la sopla, me jode y me repele

Tanto bodorrio que dan por la tele
Que si divorcios, que si funerales
Me están tocando ya los genitales
Que si divorcios, que si funerales
Me están tocando ya los genitales

La gente llora por las penas y pesares
Sube la peña más odiosa a los altares
Todos comentan con asombro esta semana
Sobre unas fotos de unos pibes en la cama

Platel de gentucilla, flipados, vividores
Se empeñan cada día en vendernos sus rumores
Viciosos, impotentes, ninfómanas, salidas
Borrachos, chupapollas, morbosos buscavidas

Y a mi es que me la suda sus vidas amorosas
Las historietas de la prensa rosa
Que si se juntan, que si se separan
Trincan la pasta solo por la cara
Y a mi es que me la sopla cuándo cómo y donde
Me importa un coño la polla del conde
Que si divorcios, que si comuniones
Me están tocando mucho los cojones
Que si divorcios, que si funerales
Me están tocando ya los genitales
Desvirgaciones, relaciones rotas
Me están tocando mucho las pelotas

Жёлтая пресса

Бомба на обложке журнала!
Родился щенок у сына звезды.
Мастаки ничего не делать, художники дряни.
Взобрались на вершину, проглотив пилюлю славы.

Знаменитый и харизматичный певец,
Прибыл возбуждённый член в кулак зажав.
Нагадил за кабинку в туалете бара,
Пидору, стоящего раком, обломал.
Ах, какая печаль, выходит замуж маркиза!
За педика, кокаиниста и слабака.
Её маменька от радости валяется,
Считая, сколько заплатят за эксклюзив.

Мне плевать, когда, как и где,
Хрен мне нужен хер графа.
Развод или венчание,
Вы достали меня, блин, окончательно.

Абсолютно безграмотная модель
Исповедовала священнику всю подноготную.
Теперь она опубликовала свой дневник,
О том, как её трахали в шкафу.
Графы, извращенцы, тореадоры, жертвы повального увлечения таблетками,
Торгуют своими мерзостями за деньги.
Сводники и головорезы, проститутки и колдуны,
Девки, выступающие на деревенских праздниках, живущие за подаяния.

Меня тошнит, бесит и отвращает,

Весь этот бред, который показывают по телевизору.
Развод или похороны,
Вы уже совсем задолбали меня.
Развод или похороны,
Вы уже совсем задолбали меня.

Люди рыдают над чужими несчастьями
И возносят на пьедестал самых мерзких.
На этой неделе все обсуждают
Чьи-то фотографии в постели.

Племя сумасшедших снобов и прожигателей жизни
Упорно пытаются продать нам свои сплетни.
Извращенцы, импотенты, нимфоманки, озабоченные
Пьяницы, бабники, извращенцы, любители подглядывать.

Мне наплевать на их любовные истории.
На все эти газетные утки.
Сошлись, разошлись.
Деньги гребут лопатой, а мы глотаем пыль.
Мне плевать, когда, как и где,
Хрен мне нужен хер графа.
Развод или венчание,
Вы достали меня, блин, окончательно.
Развод или похороны,
Вы уже совсем задолбали меня.
Девственность, разорванные отношения,
Всё это достало меня.