Prensa Rosa - Chivi перевод на немецкий

Prensa Rosa

Bombazo informativo portada de revista
Ha dado a luz el perro del hijo de un artista
Artistas de lo cutre, del arte de hacer nada
Que trepan a la cumbre a base de mamadas

A un conocido y carismático cantante
Le han descubierto con el rabo palpitante
Dando por culo en los lavabos de un garito
A un mariquita en la postura del perrito
¡Ay que disgusto la marquesa se nos casa!
Con un pijito, cocainómano y sarasa
Su mamaíta que se corren de alegría
Pensando lo que va a cobrar por la exclusiva

Y a mí es que me la sopla cuándo cómo y donde
Me importa un coño la poya del conde
Que si divorcios, que si comuniones
Me están tocando mucho los cojones

A una modelo totalmente analfabeta
Un sacerdote le comía toas las tetas
Ahora la niña va y publica su diario
Contando como la enculaban en un armario
Nobles, fetichistas, toreros, pastilleros
Cuentan sus miserias solo por dinero
Chulos y matones, chaperos y adivinos
Putones verbeneros que viven del chumino

Y a mi es que me la sopla, me jode y me repele

Tanto bodorrio que dan por la tele
Que si divorcios, que si funerales
Me están tocando ya los genitales
Que si divorcios, que si funerales
Me están tocando ya los genitales

La gente llora por las penas y pesares
Sube la peña más odiosa a los altares
Todos comentan con asombro esta semana
Sobre unas fotos de unos pibes en la cama

Platel de gentucilla, flipados, vividores
Se empeñan cada día en vendernos sus rumores
Viciosos, impotentes, ninfómanas, salidas
Borrachos, chupapollas, morbosos buscavidas

Y a mi es que me la suda sus vidas amorosas
Las historietas de la prensa rosa
Que si se juntan, que si se separan
Trincan la pasta solo por la cara
Y a mi es que me la sopla cuándo cómo y donde
Me importa un coño la polla del conde
Que si divorcios, que si comuniones
Me están tocando mucho los cojones
Que si divorcios, que si funerales
Me están tocando ya los genitales
Desvirgaciones, relaciones rotas
Me están tocando mucho las pelotas

Klatschpresse

Informationsbombe, Titelseite der Zeitschrift
Der Hund des Sohnes eines Künstlers hat geworfen
Künstler des Schunds, der Kunst, nichts zu tun
Die an die Spitze klettern, durch Blasen

Einen bekannten und charismatischen Sänger
Hat man mit erigiertem Schwanz entdeckt
Wie er in den Toiletten einer Bar
Einem Schwulen in der Doggy-Stellung gab
Oh, was für ein Ärger, die Marquise heiratet!
Einen Schnösel, Kokainabhängigen und Schwulen
Ihre Mama ist überglücklich
Und denkt daran, was sie für die Exklusivrechte kassieren wird

Und mir ist es scheißegal, wann, wie und wo
Mich interessiert der Schwanz des Grafen einen Dreck
Ob Scheidungen oder Kommunionen
Sie gehen mir auf die Eier

Einem völlig analphabetischen Model
Hat ein Priester die ganzen Titten geleckt
Jetzt veröffentlicht das Mädchen ihr Tagebuch
Und erzählt, wie sie in einem Schrank gefickt wurde
Adelige, Fetischisten, Stierkämpfer, Pillendreher
Erzählen ihr Elend nur für Geld
Zuhälter und Schläger, Stricher und Wahrsager
Dorfhuren, die von der Muschi leben

Und mir ist es scheißegal, es nervt und widert mich an

So viele Hochzeiten, die sie im Fernsehen zeigen
Ob Scheidungen oder Beerdigungen
Sie gehen mir schon auf die Genitalien
Ob Scheidungen oder Beerdigungen
Sie gehen mir schon auf die Genitalien

Die Leute weinen über Leid und Kummer
Die verhasstesten Leute steigen in den Himmel auf
Alle kommentieren diese Woche mit Erstaunen
Einige Fotos von Jungs im Bett

Ein Haufen von Gesindel, Spinnern, Lebemännern
Sie bestehen jeden Tag darauf, uns ihre Gerüchte zu verkaufen
Lasterhafte, Impotente, Nymphomaninnen, Ausgeflippte
Betrunkene, Schwanzlutscher, perverse Glücksritter

Und mich interessiert ihr Liebesleben einen Scheißdreck
Die Geschichten der Klatschpresse
Ob sie zusammenkommen, ob sie sich trennen
Sie kassieren das Geld, nur für ihr Gesicht
Und mir ist es scheißegal, wann, wie und wo
Mich interessiert der Schwanz des Grafen einen Dreck, Süße
Ob Scheidungen oder Kommunionen
Sie gehen mir auf die Eier
Ob Scheidungen oder Beerdigungen
Sie gehen mir schon auf die Genitalien
Entjungferungen, zerbrochene Beziehungen
Sie gehen mir sehr auf die Eier